1 00:02:15,599 --> 00:02:17,366 Hey. 2 00:02:19,368 --> 00:02:21,169 Yeni sinyal. 3 00:02:21,203 --> 00:02:23,439 Merhaba tatlım. 4 00:02:23,840 --> 00:02:25,842 Evet, kız kardeşine söyle. Yaklaşık bir saat sonra evde olacağım. 5 00:02:25,876 --> 00:02:28,110 Daha yeni bitiriyoruz golf turumuz. 6 00:02:28,144 --> 00:02:31,380 Ben de seni seviyorum. 7 00:02:31,415 --> 00:02:33,650 Hey! 8 00:02:33,683 --> 00:02:35,419 Kapa çeneni ve dövüş. 9 00:02:57,173 --> 00:02:59,241 Siktir git Rainsford. 10 00:02:59,275 --> 00:03:00,743 Bir sonrakinde görüşürüz, Mitch. 11 00:03:00,777 --> 00:03:02,278 Evet, eğer şansım yaver giderse. 12 00:03:02,311 --> 00:03:03,846 Merhaba Yağmur Adam, bir sorum var. 13 00:03:03,880 --> 00:03:05,481 - Evet? - Kim olduğunu sanıyorsun? 14 00:03:05,515 --> 00:03:07,249 - Hm. - Sanırım buraya gelebilirsin 15 00:03:07,283 --> 00:03:09,519 ve cinayetimi al çünkü sen önemli bir doktor. 16 00:03:09,553 --> 00:03:10,887 Burada olmak bile istemiyorum. 17 00:03:10,921 --> 00:03:12,656 Babanın sana söylediğini hatırla sana sorduğunda 18 00:03:12,689 --> 00:03:15,826 - şirketini yönetmek için mi? - Çok yavaşsın. 19 00:03:15,858 --> 00:03:17,427 Beni göndereceksin rehabilitasyona geri dönelim. 20 00:03:17,461 --> 00:03:19,596 Çok yavaş. 21 00:03:19,629 --> 00:03:22,498 Bu... ne? Bununla ne demek istiyorsun? 22 00:03:22,532 --> 00:03:26,603 - Biliyor musun, siktir git dostum. - Mm-hmm. 23 00:03:26,636 --> 00:03:29,740 Bir başkasını tebrik ediyorum Kazanın Dr. Rainsford. 24 00:03:29,772 --> 00:03:32,642 Av zaten kupa odanızda. 25 00:03:32,676 --> 00:03:35,878 Yaptığınız spora olan tutkum sona yaklaşıyor. 26 00:03:35,912 --> 00:03:39,649 Belki olmaktan hoşlanırsın avcı yerine av. 27 00:03:39,683 --> 00:03:42,652 Canımın sıkıldığını sanmayın intihar eğilimleri için. 28 00:03:42,686 --> 00:03:44,855 Siz çok değerli bir müşterisiniz. 29 00:03:44,887 --> 00:03:48,592 Kanıtla. Bana gerçek bir meydan okuma bul. 30 00:04:28,831 --> 00:04:32,300 Selam tatlım. görünüşün nesi var? 31 00:04:32,334 --> 00:04:35,938 Bu adamları tanıyorsun profesyoneller, değil mi? 32 00:04:35,972 --> 00:04:38,574 Yapacaklar Avcılarınız Tanrı'yı görüyor. 33 00:04:38,608 --> 00:04:41,712 benziyorlar oluk punk kavgacıları. 34 00:04:43,613 --> 00:04:45,916 Bana sattığın son av gece yarısına ulaşmadı 35 00:04:45,948 --> 00:04:47,718 ilk gün. 36 00:04:47,750 --> 00:04:49,786 Sen kör müsün? 37 00:04:49,820 --> 00:04:51,954 Bunlar en iyileri hapishanede. 38 00:04:51,988 --> 00:04:55,459 Onlar en iyileri Kuzeybatı Pasifik'in tamamında. 39 00:04:55,491 --> 00:04:56,959 Şuradakini görüyor musun? 40 00:04:56,993 --> 00:05:00,396 Daha çok öldürmesi var Shirley Temple'ınkinden daha 41 00:05:00,430 --> 00:05:01,832 bukleler var. 42 00:05:01,864 --> 00:05:03,900 Avın sadece ihtiyacı yok nasıl öldürüleceğini bilmek. 43 00:05:03,934 --> 00:05:06,570 Nasıl olduğunu bilmeleri gerekiyor tespit edilmekten kaçınmak, aldatmak, 44 00:05:06,602 --> 00:05:08,805 kırmızı ringa balığı dikmek için. 45 00:05:08,839 --> 00:05:11,307 Mahkumlarınızdan biri değil gerçek bir tehdit oluşturacağını 46 00:05:11,339 --> 00:05:12,909 avcıya. 47 00:05:20,550 --> 00:05:24,252 Buna ne dersiniz? Onu neden hiç görmedim? 48 00:05:24,286 --> 00:05:25,888 Sen bunu istemiyorsun. 49 00:05:25,922 --> 00:05:28,991 Bak, o eskiden harika bir şey. 50 00:05:29,025 --> 00:05:30,727 Artık ipin ucunda. 51 00:05:30,761 --> 00:05:32,596 Onun rakamları listelerin dışında. 52 00:05:32,628 --> 00:05:34,296 O kahrolası bir dejenere. 53 00:05:34,330 --> 00:05:36,833 Sen bu bokun yarısını bilmiyorsun o adamın işi bitti. 54 00:05:36,867 --> 00:05:39,669 Ona güvenmiyorum. Ona güvenemiyorum. 55 00:05:39,703 --> 00:05:41,337 O çok tehlikeli onu sakladığımızı 56 00:05:41,369 --> 00:05:43,906 duyusal yoksunluk hücresinde buraya geldiğinden beri. 57 00:05:43,940 --> 00:05:47,744 Başka biriyle konuşmadı bile yedi yılı aşkın süredir kişi. 58 00:05:47,778 --> 00:05:49,880 O, yasaları çiğnedi düşünmedin bile. 59 00:05:49,912 --> 00:05:53,517 Üç hapishaneden kaçtı 47 eyalette aranıyor 60 00:05:53,549 --> 00:05:58,020 21 kemiği kırıldı hapishanenin içinde ve dışında. 61 00:05:58,055 --> 00:06:01,691 Thomas Malone da kim? 62 00:06:01,724 --> 00:06:04,727 Avcılarınızın bunu yapmasını istiyorsanız kahrolası bir şansın var, 63 00:06:04,761 --> 00:06:06,630 onu istemiyorsun. 64 00:06:28,985 --> 00:06:33,023 Merhaba dostum. Kayıp mısın? 65 00:06:33,055 --> 00:06:36,460 Hayır, tam oradayım Olmak istiyorum. 66 00:06:36,492 --> 00:06:37,960 Dosyanızı okudum. 67 00:06:37,994 --> 00:06:40,530 Lanet olsun efendim. Hala nasıl hayattasın? 68 00:06:40,564 --> 00:06:43,399 Yaklaş, sana göstereyim. 69 00:06:43,432 --> 00:06:46,536 Ben tam anlamıyla bir hologramım. 70 00:06:46,570 --> 00:06:49,605 hiç kendimi koymadım bir katilin olduğu odada. 71 00:06:49,639 --> 00:06:51,440 Senin tek umudun benim. 72 00:06:51,475 --> 00:06:53,744 Bu yolun sonu. 73 00:06:53,776 --> 00:06:55,411 Seni koymadan önce bu kafeste, 74 00:06:55,444 --> 00:06:57,780 borcun vardı Kuzey Yolu 88'lere, 75 00:06:57,814 --> 00:07:01,551 Üçlü, La Nostra, tanıdığım iki kartel 76 00:07:01,585 --> 00:07:04,654 bir düzine Batı Yakası tefecisi ve Doğu Yakası Shylocks, 77 00:07:04,688 --> 00:07:08,991 IRS, CRA, FRS senin ölmeni istiyor. 78 00:07:09,025 --> 00:07:10,594 Ben popüler bir adamım. 79 00:07:10,626 --> 00:07:12,963 Nasıl hayatta kaldın bu kadar uzun beni aşıyor. 80 00:07:12,995 --> 00:07:15,866 İrlandalıların şansı. 81 00:07:17,800 --> 00:07:20,404 Zaman kaybıydı buraya geliyorum. 82 00:07:20,436 --> 00:07:21,904 Günün geri kalanının tadını çıkarın. 83 00:07:21,938 --> 00:07:24,106 sen geliyorsun biraz güçlü. 84 00:07:24,141 --> 00:07:28,578 Ben öyle miyim? Thomas Ernest Malone, 0-negatif. 85 00:07:28,612 --> 00:07:30,414 Lanet polis. 86 00:07:30,446 --> 00:07:32,949 Ne tür bir polis bu kadar iyi mi giyiniyorsun? 87 00:07:32,983 --> 00:07:35,117 Ben bir oyun ustasıyım. 88 00:07:35,152 --> 00:07:38,055 Özel oyun setimiz var yarın için. 89 00:07:38,087 --> 00:07:39,956 Yayınlanmayacak. 90 00:07:39,990 --> 00:07:42,159 Burada şansımı deneyeceğim. 91 00:07:42,191 --> 00:07:46,562 Ah, eyvah! şartlı tahliye olmadan hayat. 92 00:07:46,596 --> 00:07:48,764 Karşılaştığınız şey budur. 93 00:07:48,799 --> 00:07:51,834 Kazanın ve garanti edebilirim senin özgürlüğün. 94 00:07:51,868 --> 00:07:55,072 Belki sakinleşebilirsin torunları ziyaret edin. 95 00:07:55,104 --> 00:07:58,809 Harika çocuklar mı? Torunum yok. 96 00:07:58,841 --> 00:08:00,776 Evet, öyle. İki. 97 00:08:00,811 --> 00:08:03,112 En büyük oğlunuz Michael, 98 00:08:03,145 --> 00:08:06,650 o ve karısı memnuniyetle karşıladılar geçen yıl bir çift ikiz 99 00:08:06,682 --> 00:08:08,417 bir oğlan ve bir kız. 100 00:08:08,452 --> 00:08:13,724 Uzak bir yerde yaşıyorlar Vancouver denen büyülü ülke. 101 00:08:14,757 --> 00:08:17,661 Tamam, varım. 102 00:08:19,629 --> 00:08:24,600 Ama onlarla ilgilenilmesini istiyorum. Artık bir dedeyim. 103 00:08:24,634 --> 00:08:25,669 Tamamlamak. 104 00:08:27,169 --> 00:08:29,605 Bu bir çalışan sözleşmesidir. 105 00:08:29,639 --> 00:08:31,607 İmzalayacaksın Apex'e ilişkin haklarınız, 106 00:08:31,641 --> 00:08:35,878 bir yan kuruluşu Zaroff Megas Industries, LLC. 107 00:08:35,912 --> 00:08:37,713 Yazılacak bir kutu var ne yazmak istiyorsun 108 00:08:37,748 --> 00:08:42,853 mezar taşınızda veya bir eğlencede belki bir övgü anektodu. 109 00:08:42,885 --> 00:08:46,522 Aksi takdirde imzalayın ve paraflayın. 110 00:08:46,555 --> 00:08:48,791 Kaybetsen bile, 111 00:08:48,824 --> 00:08:52,728 peki, yola bakıyorum hayatınız yönleniyor, 112 00:08:52,763 --> 00:08:55,031 ölüm bir yükseltme olabilir. 113 00:11:34,723 --> 00:11:37,059 Apex'e hoş geldiniz. 114 00:11:37,094 --> 00:11:41,764 Bütün o kahrolası zevklerin hayata geçirilebilir. 115 00:11:50,172 --> 00:11:52,708 İnsanlığın kanunlarını evde bırakın 116 00:11:52,741 --> 00:11:55,277 ve gelip dans et karanlık tarafta. 117 00:11:55,312 --> 00:11:57,279 Unutulmaz bir hafta sonu için. 118 00:11:57,314 --> 00:11:58,814 HAYIR! 119 00:12:04,186 --> 00:12:06,355 Apex, oyun başlıyor. 120 00:12:16,766 --> 00:12:19,769 Avcılar geliyor. 121 00:12:19,802 --> 00:12:22,037 Onların locası açık olacak adanın kuzey tarafı, 122 00:12:22,071 --> 00:12:25,442 bu yüzden tavsiye ederim oradan uzak durmak. 123 00:12:25,475 --> 00:12:27,910 Apex oldukça basittir. 124 00:12:27,943 --> 00:12:31,847 Altı avcı var. Sen avsın. 125 00:12:31,882 --> 00:12:34,116 Peki ya öldürürsem tüm avcılar mı? 126 00:12:36,118 --> 00:12:38,854 Bu hiçbir zaman yapılmadı. 127 00:12:38,889 --> 00:12:41,158 Bazıları var geçmişte yaşanan kazalar, 128 00:12:41,190 --> 00:12:44,860 ama Apex asla bir avcıyı kaybettik. 129 00:12:44,895 --> 00:12:47,396 Bazıları eğitildi dünyanın en iyileri tarafından 130 00:12:47,431 --> 00:12:53,202 Eğitim ve deneyim çok farklı şeylerdir. 131 00:12:53,235 --> 00:12:54,837 Açık olarak. 132 00:12:54,870 --> 00:12:59,009 Peki ya öldürürsem tüm avcılar mı? 133 00:12:59,041 --> 00:13:03,145 Sonra oyun bitti, kırmızı gezici, sen kazandın. 134 00:13:03,180 --> 00:13:05,314 Apex Adası'nda, kanun yok, 135 00:13:05,347 --> 00:13:08,150 sadece kazanmak ve kaybetmek. 136 00:13:08,185 --> 00:13:09,819 Bunları çok mu yapıyorsun? 137 00:13:09,852 --> 00:13:11,455 Ayda bir. 138 00:13:11,488 --> 00:13:14,291 Ve bir bekleme listemiz var senden daha uzun süre avcılar için... 139 00:13:14,323 --> 00:13:19,930 Fiyat nedir insanları avlamak için mi? 140 00:13:19,962 --> 00:13:22,331 Derecelendirmeye bağlı avın. 141 00:13:22,364 --> 00:13:27,002 10.9'dan 11'e. Nasıl derecelendirildiğinizi bilmeniz gerekenler nelerdir? 142 00:13:27,037 --> 00:13:30,005 Hayır. 143 00:13:30,040 --> 00:13:32,908 Avcıları bekliyorum seni hafife alacak. 144 00:13:32,943 --> 00:13:35,845 Tam olarak en zeki insanlar değil. 145 00:13:35,878 --> 00:13:38,881 Her biri buraya geliyor kendi sebeplerinden dolayı. 146 00:13:38,914 --> 00:13:42,118 Sanırım aynı senin gibi. 147 00:13:42,151 --> 00:13:44,955 Av kazanırsa, Bilmekle teselli buluyorum 148 00:13:44,987 --> 00:13:46,856 Onların hayatını değiştirdim. 149 00:13:46,889 --> 00:13:48,924 Sen gerçek bir azizsin. 150 00:13:48,959 --> 00:13:52,229 Kendimi her zaman Gandhi olarak gördüm. 151 00:13:52,261 --> 00:13:55,532 Aydınlanma kan sporu. 152 00:13:55,565 --> 00:14:01,505 Hey, bu avcılar, birbirlerinden hoşlanıyorlar mı? 153 00:14:04,408 --> 00:14:06,809 İyi şanslar Bay Malone. 154 00:14:20,457 --> 00:14:23,325 Lyle, adamım. N'aber playboy? 155 00:14:23,360 --> 00:14:26,929 Peki, peki, peki, Seni rehabilitasyondan çıkardılar. 156 00:14:26,962 --> 00:14:28,864 Evet, yaşlı adam diyor ki eve dönmeme izin verirdi 157 00:14:28,898 --> 00:14:30,900 eğer öldürülürsem doğum gününden önce. 158 00:14:30,933 --> 00:14:32,502 Ve babandan bahsetmişken, yapmaya çalışıyorum 159 00:14:32,536 --> 00:14:34,103 ona sahip çık. 160 00:14:34,136 --> 00:14:35,805 Bana geri dönüş yapmadı. O iyi mi? 161 00:14:35,838 --> 00:14:37,039 Bu üçlü A'yı aldım bana yatırım yap. 162 00:14:37,072 --> 00:14:38,874 - Evet, evet. - Buna bayılacak. 163 00:14:38,908 --> 00:14:41,011 - Seni aramasını isteyeceğim. - Bu bir boğa piyasası dostum. 164 00:14:41,043 --> 00:14:42,111 Şimdiki gibi bir zaman yok. 165 00:14:43,480 --> 00:14:46,016 Korkmayın, Allah'tan korkun. 166 00:14:46,048 --> 00:14:48,518 Yalnızca kadınlardan ve şaraptan korkun. 167 00:14:48,552 --> 00:14:50,820 Çünkü Yüce Tanrı kurtardı, 168 00:14:50,853 --> 00:14:53,155 ve geldim. 169 00:14:53,189 --> 00:14:54,524 Bize neler oluyor pislikler? 170 00:14:54,558 --> 00:14:57,059 Bu lanet adam mı? West, geri ödeme yapmak istiyorum, tamam mı? 171 00:14:57,093 --> 00:14:59,228 O ya da ben. Beni buradan çıkarın. 172 00:14:59,261 --> 00:15:00,896 Böyle olma küçük bir korkak çocuk. 173 00:15:00,930 --> 00:15:02,299 Geçen sefer yaptık birlikte bir Apex, 174 00:15:02,331 --> 00:15:04,066 neredeyse sikişiyorsun beni linç ettin, seni salak herif. 175 00:15:04,100 --> 00:15:06,869 Senin için beni suçlama tuzaklarımdan birine giriyorum. 176 00:15:06,902 --> 00:15:10,072 Ne tür bir canavar Birisini mi linç ediyor, Bishop? 177 00:15:10,106 --> 00:15:12,908 Muhtemelen atalarınız. 178 00:15:12,942 --> 00:15:15,978 - Rahatlamak. - Tamam, kolay. Vay, vay. 179 00:15:16,011 --> 00:15:18,482 - Kendine bir bak Piskopos. - Evet. 180 00:15:18,515 --> 00:15:20,983 Bugünlerde neyi yedekliyorsunuz? 181 00:15:21,016 --> 00:15:25,489 Annen kaç kilo? 220 mi yoksa 240 mı? 182 00:15:25,522 --> 00:15:27,990 280. Geri döndü Ben ve Jerry'ler. 183 00:15:30,359 --> 00:15:32,995 Ne olmuş yani, sen Rainmaker'ı düşünüyorsun gösterecek mi? 184 00:15:33,028 --> 00:15:34,864 Umarım değildir. 185 00:15:34,897 --> 00:15:37,233 Evet, kazanamadın Baban bunun parasını ödemiş olsa bile. 186 00:15:37,266 --> 00:15:39,503 Hey dostum, en azından işleri para kazanıyor. 187 00:15:39,536 --> 00:15:42,539 Evet, bize kesinlikle şunu hatırlat: nasıl yaptın 188 00:15:42,572 --> 00:15:44,106 Şansın var mı, Bishop? 189 00:15:44,140 --> 00:15:45,509 Ah, doğru. 190 00:15:45,542 --> 00:15:47,511 Miras aldın Kardeşinden 2 trilyon. 191 00:15:47,544 --> 00:15:49,546 Elinde ne kaldı? bir buçuk milyar mı? 192 00:15:49,579 --> 00:15:51,981 Hm. Hayır. 193 00:15:52,014 --> 00:15:54,383 Piyasalar, onlar... gittiler... 194 00:15:54,418 --> 00:15:55,951 Kimse bilmiyor. 195 00:15:55,985 --> 00:15:58,488 Düşükten al, yüksekten sat. Oldukça kolay dostum. 196 00:15:58,522 --> 00:16:00,457 Okumayı öğrendiysen, şansın olabilirdi, 197 00:16:00,490 --> 00:16:03,092 biliyorsun, sinirlenmiyorum tüm ailenizin serveti. 198 00:16:03,125 --> 00:16:04,628 - Çok büyük bir ağzın var. - Kolay. 199 00:16:04,661 --> 00:16:08,264 - Sen değil. - Vay, vay, vay. 200 00:16:08,297 --> 00:16:11,100 Ah, ben de umuyordum ki çok daha iyi bir sınıf için 201 00:16:11,133 --> 00:16:14,103 Bu konuda avcının. 202 00:16:14,136 --> 00:16:16,138 Merhaba Piskopos. 203 00:16:16,172 --> 00:16:17,607 Merhaba. 204 00:16:17,641 --> 00:16:20,209 Peki, daha iyi olmayacaksın benden küçük Jeza. 205 00:16:20,242 --> 00:16:23,413 Bay Lyle. 206 00:16:23,447 --> 00:16:25,080 -Leydim. 207 00:16:25,114 --> 00:16:26,916 Ve tanıştığımıza da inanmıyorum. 208 00:16:26,949 --> 00:16:28,552 Ben... 209 00:16:28,585 --> 00:16:30,487 Şey, olay şu ki... 210 00:16:30,520 --> 00:16:33,255 Lütfen çocuğu affedin. 211 00:16:33,289 --> 00:16:35,692 O benim zihinsel olarak engelli hizmetçi. 212 00:16:35,726 --> 00:16:37,960 Onu satın aldım dışarıda bir yetimhane, 213 00:16:37,993 --> 00:16:39,596 Ah, Brooklyn, aslında. 214 00:16:41,130 --> 00:16:43,467 - Cidden. - Zaten dokunun. 215 00:16:43,500 --> 00:16:46,001 Merhaba hayvanlar. 216 00:16:46,035 --> 00:16:47,571 - Ah! - Çekil. 217 00:16:47,604 --> 00:16:49,305 Carrion, seni pislik. 218 00:16:49,338 --> 00:16:52,141 Dindar olduğunu sanıyordum veya başka bir eş 219 00:16:52,174 --> 00:16:54,076 ya da bunun gibi bir çeşit saçmalık. 220 00:16:54,110 --> 00:16:56,979 Benimle konuşmuyorsun. 221 00:16:57,012 --> 00:16:58,582 Durmadan. 222 00:16:58,615 --> 00:17:00,216 Bilirsin, söyleyecek bir şeyin varsa 223 00:17:00,249 --> 00:17:01,485 neden bana bakmıyorsun? 224 00:17:01,518 --> 00:17:04,220 Carrion, güzel oyna. 225 00:17:04,253 --> 00:17:06,656 Tamam aşkım. Burada hepimiz arkadaşız. Elbette? 226 00:17:06,690 --> 00:17:08,390 Ecka dışında hepimiz arkadaşız. 227 00:17:08,425 --> 00:17:10,660 Kimse bu adamı gerçekten sevmiyor. 228 00:17:10,694 --> 00:17:12,161 Vay. 229 00:17:12,194 --> 00:17:13,430 Hadi. Hadi. 230 00:17:13,463 --> 00:17:14,698 Bunu yine mi yapacağız? Çocuklar. 231 00:17:14,731 --> 00:17:16,365 - Anladım. - Hey. 232 00:17:16,400 --> 00:17:18,568 Hadi. Bana ne yapabileceğimizi göster. 233 00:17:18,602 --> 00:17:21,303 Güçlü olduğunu sanıyorsun ama sen sadece uzunsun. 234 00:17:34,651 --> 00:17:36,218 Bu mu sahip olduğun en iyi şey? 235 00:17:36,252 --> 00:17:37,754 Bu mu? 236 00:17:45,261 --> 00:17:46,962 Doktor Rainsford. 237 00:18:08,751 --> 00:18:11,020 Haydi başlayalım. 238 00:18:16,392 --> 00:18:20,797 İyi avcılarım, Apex'e hoş geldiniz. 239 00:18:27,403 --> 00:18:31,508 Tanıtmama izin ver hafta sonu için oyuncaklarınız. 240 00:18:31,541 --> 00:18:34,043 Sadece en iyiler için en iyisi. 241 00:18:34,076 --> 00:18:37,514 Her silaha bir silah bu odada. 242 00:18:37,547 --> 00:18:41,718 Son teknoloji ürünü, yağlı, ve bakımı yapıldı 243 00:18:41,752 --> 00:18:44,120 zırhlı ekibimiz tarafından 244 00:18:49,157 --> 00:18:52,294 Ha-ha, çok komik. 245 00:18:52,328 --> 00:18:56,533 Alakart ikramlarımız safkanları içerir, 246 00:18:56,566 --> 00:18:58,502 Melezler ve kir bisikletleri. 247 00:18:58,535 --> 00:19:00,202 Hepsini kaldırın. 248 00:19:00,236 --> 00:19:01,838 - Sayın? - Avı istemiyoruz 249 00:19:01,872 --> 00:19:05,374 başka bir bisiklet çalmak, şimdi öyle mi? 250 00:19:05,409 --> 00:19:07,309 Bununla sorunu olan var mı? 251 00:19:12,214 --> 00:19:13,850 İyi. 252 00:19:13,884 --> 00:19:18,454 Bebeğim, zamanı geldi bize hindiyi göster. 253 00:19:18,488 --> 00:19:24,393 Zevk sende, birini avlama onuru 254 00:19:24,428 --> 00:19:26,362 Thomas Malone. 255 00:19:26,395 --> 00:19:28,230 Sakatlayıcı Malone mu? 256 00:19:28,264 --> 00:19:30,166 O özel kuvvetlerden mi ya da başka bir şey? 257 00:19:30,198 --> 00:19:32,702 Böyle bir isim IRA veya SAF'ı düşündürüyor bana. 258 00:19:32,735 --> 00:19:33,870 Bu iyi olacak. 259 00:19:33,904 --> 00:19:36,172 Ah, hadi şimdi, bize kupasını göster. 260 00:19:39,308 --> 00:19:40,777 Kim bu? 261 00:19:40,811 --> 00:19:43,379 İkinci saniyede ölecek kayıyor ve kalçasını kırıyor. 262 00:19:43,413 --> 00:19:46,450 Arka dokuzda biraz uzun, düşünmüyor musun? 263 00:19:46,482 --> 00:19:49,586 Thomas Malone olabilir herhangi birinizin en büyük avı 264 00:19:49,619 --> 00:19:50,721 karşılaştık. 265 00:19:50,753 --> 00:19:53,690 O. Evet. 266 00:19:53,724 --> 00:19:56,426 Tipik olarak av eski özel kuvvetlerden biri, 267 00:19:56,460 --> 00:20:01,565 bir Yeşil Bere, bir korucu, ama Malone, o eski bir polis, 268 00:20:01,598 --> 00:20:04,568 gücü kesti ölçüsüzlük için. 269 00:20:04,601 --> 00:20:07,169 Yani ek iş yapıyor kiralık katil olarak mı? 270 00:20:07,203 --> 00:20:08,839 Ne? Sorun nedir? 271 00:20:08,871 --> 00:20:11,340 Evet biraz daha benziyor bir paralı asker, öyle değil mi? 272 00:20:11,373 --> 00:20:14,845 Hayır. Hayır, o geliştirdi felç edici bir kumar bağımlılığı 273 00:20:14,877 --> 00:20:17,279 ve velayeti kaybetti onun çocuklarından. 274 00:20:17,313 --> 00:20:18,915 Elbette. Dinlemek. para iadesi alır mıyız 275 00:20:18,949 --> 00:20:21,485 eğer bu adamı öldürürsek bir saat içinde mi? 276 00:20:21,517 --> 00:20:22,819 Kesinlikle. 277 00:20:22,853 --> 00:20:25,756 Neyi başaramadım şunu belirtmek isterim. 278 00:20:25,788 --> 00:20:30,292 Malone ölüme daha çok meydan okudu Donanma SEAL'lerinin çoğundan kat kat daha fazla. 279 00:20:30,326 --> 00:20:34,363 O her zaman orada olur yanlış zamanda yanlış yer. 280 00:20:34,396 --> 00:20:37,601 Yaralanmalar. 281 00:20:37,634 --> 00:20:39,703 Kırık kaburgalar ve sıkıştırılmış bir omurga 282 00:20:39,736 --> 00:20:43,607 bir binanın tepesinden atlamaktan 60'ın üzerinde beyin sarsıntısı. 283 00:20:43,640 --> 00:20:49,177 Tren kazasından sağ kurtulan tek kişi Havaalanında sırtından vuruldu 284 00:20:49,211 --> 00:20:51,179 bir uçağın içinden araba sürdü. 285 00:20:51,213 --> 00:20:52,849 - Ne? - Ama beş yıl önce, 286 00:20:52,883 --> 00:20:56,653 cinayetten suçlu bulundu ters giden bir hırsızlık olayında. 287 00:20:56,686 --> 00:20:59,589 Devam edebilirim ama bütün gece burada olurduk. 288 00:20:59,623 --> 00:21:01,792 Adam yaşamadı kolay bir hayat. 289 00:21:01,824 --> 00:21:05,461 Tamam, evet, elbette. ama üçüncü karımın shih-tzu'su 290 00:21:05,495 --> 00:21:07,830 daha iyi bir özelliği var gibi görünüyor bu adamdan daha ısırır. 291 00:21:07,864 --> 00:21:10,733 Bu yaşlı istismarına benziyor. Haklı mıyım? 292 00:21:10,767 --> 00:21:14,737 Fransızcamı bağışlayın, ama adam tam bir pislik. 293 00:21:14,771 --> 00:21:16,773 Her şeye meydan okuyor temel testis algoritması 294 00:21:16,807 --> 00:21:19,842 Apex tarafından kullanılan avını seçmek için. 295 00:21:19,876 --> 00:21:25,347 Basitçe söylemek gerekirse, evren onu öldüremiyor gibiyim. 296 00:21:25,381 --> 00:21:27,884 Belki bu odadakilerden bazıları bunu yapabilir. 297 00:21:27,918 --> 00:21:31,988 Henüz benimle tanışmadı. 298 00:21:32,022 --> 00:21:33,289 Avlanmaya mı? 299 00:21:33,321 --> 00:21:34,624 Ah. 300 00:21:34,658 --> 00:21:36,626 Avlanmak için. 301 00:22:07,890 --> 00:22:09,525 Hmm. 302 00:22:41,525 --> 00:22:43,427 Hmm. 303 00:22:43,459 --> 00:22:45,896 Peki, siktir et. 304 00:22:48,632 --> 00:22:51,001 Hey, bu benim bedenim. 305 00:22:51,033 --> 00:22:53,537 En azından rahat edeceğim. 306 00:23:02,879 --> 00:23:08,919 Rüzgar hızına bakılırsa, hava, iklim, 307 00:23:08,951 --> 00:23:11,088 Acaba güneye mi gidecek? 308 00:23:11,120 --> 00:23:12,855 Tabii ki biliyorsun. 309 00:23:12,889 --> 00:23:15,357 Doğu. 310 00:23:15,391 --> 00:23:17,661 Gün ışığının verdiğini bilmeli daha iyi görünürlük sağlar. 311 00:23:17,693 --> 00:23:19,463 Belki yaşlı adamın katarakt geçirdi. 312 00:23:19,495 --> 00:23:21,631 Dosyada da bu var mı? 313 00:23:24,767 --> 00:23:27,970 Parlak kırmızı mı? Bunak mısın? 314 00:23:36,947 --> 00:23:38,781 Bir sorum var. 315 00:23:38,815 --> 00:23:43,587 Sen geliyorsun herkese açık ve yüksek sesle. 316 00:23:43,619 --> 00:23:46,857 Avcılar diğer avcıları öldürebilir mi? 317 00:23:47,691 --> 00:23:51,427 Teknik olarak evet. 318 00:23:51,460 --> 00:23:54,931 Buna karşı hiçbir kural yoktur. 319 00:23:54,965 --> 00:23:56,833 Evet, kulağa eğlenceli geliyor. 320 00:23:56,867 --> 00:23:59,870 Sadist misin? 321 00:23:59,902 --> 00:24:02,805 Av sona eriyor çanların korosuyla. 322 00:24:02,839 --> 00:24:06,410 Güven bana, bunu bileceksin bunu duyduğunda. 323 00:24:06,442 --> 00:24:09,445 sahip olacaksın üç saatlik bir avantaj. 324 00:24:09,478 --> 00:24:11,480 İyi şanslar Bay Malone. 325 00:24:47,583 --> 00:24:49,619 Disneyland'a hoş geldiniz. 326 00:25:28,057 --> 00:25:30,993 Gerçekten gideceğini düşünüyorsun bunlara ihtiyaç var mı? 327 00:25:31,027 --> 00:25:34,997 Neden sakıncası yok? kendi işin mi? 328 00:25:35,031 --> 00:25:37,566 Vay. Gerçekten mi? 329 00:25:37,601 --> 00:25:39,635 Parmağını koyabilir misin? benim için bir saniyeliğine burada mısın? 330 00:25:39,669 --> 00:25:41,003 - Çok komik. - Sadece bir saniyeliğine. 331 00:25:41,037 --> 00:25:42,838 - Bir saniyeliğine tak şunu. - Çok zekice. 332 00:25:42,873 --> 00:25:45,776 - Sadece... sana göstereceğim. - Bana dokunma. 333 00:25:45,808 --> 00:25:48,010 Ah! Henüz hazır değil. 334 00:25:51,248 --> 00:25:53,884 Mantıklı hareket çalışmaktır bir birim olarak bir arada. 335 00:25:53,916 --> 00:25:55,651 Onları tuzağa düşürelim. 336 00:25:55,685 --> 00:25:57,586 Jeza, Carrion. 337 00:25:57,621 --> 00:25:59,156 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 338 00:25:59,188 --> 00:26:00,656 Takım yok. 339 00:26:00,690 --> 00:26:02,259 Evet, peki ya herkes kendileri için mi? 340 00:26:02,291 --> 00:26:04,261 Bu takımın hiçbir saçmalığı yok. 341 00:26:04,293 --> 00:26:07,998 İyi. Seni seçmesine izin ver birer birer. 342 00:26:08,030 --> 00:26:09,966 Evet, doğru. 343 00:27:02,618 --> 00:27:08,090 Klasik hikayesi avcıya karşı av. 344 00:27:08,125 --> 00:27:11,128 Peki o avcı kim? 345 00:27:11,160 --> 00:27:13,864 Lyle. 346 00:27:13,896 --> 00:27:16,967 Verimli. 347 00:27:16,999 --> 00:27:19,770 Hayır, bu işe yaramıyor. 348 00:27:19,802 --> 00:27:22,805 Peki ya... 349 00:27:22,838 --> 00:27:25,709 Korkusuz Lyle. 350 00:27:25,741 --> 00:27:28,110 Lanet böcekler. 351 00:27:29,745 --> 00:27:35,619 Gizlice yürüyor ormanın içinden, 352 00:27:35,651 --> 00:27:38,889 kanopiyi kontrol etmek bir şey için 353 00:27:38,921 --> 00:27:41,757 bu gizleniyor olabilir. 354 00:27:41,792 --> 00:27:43,994 Kol saati. 355 00:27:44,026 --> 00:27:46,063 Hareket ediyor. 356 00:27:55,806 --> 00:27:58,841 Neredesin? seni küçük piç? 357 00:28:12,154 --> 00:28:14,024 Ne oluyor? 358 00:28:27,136 --> 00:28:28,305 Ah. 359 00:28:28,337 --> 00:28:30,773 Tamam Batı. 360 00:28:30,806 --> 00:28:35,044 Bir çürük bırakmasan iyi olur, ya da kıçını dava edeceğim. 361 00:28:37,314 --> 00:28:40,349 Ölmeye hazırlan iskelet. 362 00:28:47,089 --> 00:28:48,357 Hadi. 363 00:28:50,092 --> 00:28:52,995 Harika. Bok parçası. 364 00:28:54,396 --> 00:28:56,333 Tamam Batı. 365 00:28:56,365 --> 00:28:58,869 West, bir depo alabilir miyim? burada mı? 366 00:29:00,302 --> 00:29:02,271 Ah. 367 00:29:09,346 --> 00:29:10,713 Ah. 368 00:29:10,746 --> 00:29:12,681 Görünmez Depo artık öyle mi? 369 00:29:12,715 --> 00:29:15,050 Evet, güvenlik sorunu. 370 00:29:15,084 --> 00:29:19,822 Bu benim içimden geliyor 3 yıldızlı Yelp incelemesi. 371 00:29:31,734 --> 00:29:34,905 Hey, West, senin işini yapıyor mu? holografik göt 372 00:29:34,937 --> 00:29:37,106 sudan başka bir şeyin var mı? 373 00:29:53,222 --> 00:29:55,091 Ah. 374 00:29:55,124 --> 00:29:58,861 Şimdi, bu Meksika'nın tadı. 375 00:29:58,894 --> 00:30:02,032 Teşekkürler! 376 00:30:02,064 --> 00:30:06,203 Sadece en iyisi zirvedeki bir yırtıcı için! 377 00:30:06,235 --> 00:30:10,739 Ben ormanın kralıyım çünkü ondan korkuyorum... 378 00:30:12,274 --> 00:30:15,479 Ah, kahretsin, Rainy. 379 00:30:15,512 --> 00:30:19,081 Oldukça hafif mokasen ayakkabıları, öyle mi? 380 00:30:19,115 --> 00:30:20,417 Ne vuruşu? 381 00:30:20,450 --> 00:30:22,251 Neden buradasın? 382 00:30:22,284 --> 00:30:25,154 Ben... onu takip ettim. 383 00:30:25,187 --> 00:30:26,355 Sanırım onu gördüğümü düşünüyorum bu tarafa geliyoruz. 384 00:30:26,388 --> 00:30:28,891 Hayır, yani adada. 385 00:30:28,924 --> 00:30:31,193 Seninle aynı. 386 00:30:31,228 --> 00:30:35,064 Hayır. Hayır, aslında değil. 387 00:30:35,097 --> 00:30:38,267 Avını avlamak için buradayım Bilirsin, kendim daha iyiyim. 388 00:30:38,300 --> 00:30:42,805 Ayrıca Forbes'ta şunu okudum: Bütün üst düzey CEO'lar bu saçmalığı yapıyor. 389 00:30:42,838 --> 00:30:45,040 Peki neden buradasın? 390 00:30:47,042 --> 00:30:49,879 Çünkü Olmak istiyorum, tamam mı? 391 00:30:49,912 --> 00:30:51,448 Senden ne haber? 392 00:30:53,182 --> 00:30:54,917 buradayım çünkü biliyorum içinden geçebilirim 393 00:30:54,950 --> 00:30:57,219 gölgeli vadinin gölgesi ölümden ve kötülükten korkma 394 00:30:57,254 --> 00:30:59,789 çünkü ben yanımdayım. 395 00:30:59,822 --> 00:31:01,223 Ve duruşma yoluyla ve sıkıntı, 396 00:31:01,258 --> 00:31:03,260 Daha da güçleneceğimi biliyorum. 397 00:31:03,292 --> 00:31:05,828 Sen gerçekten... 398 00:31:05,861 --> 00:31:07,329 Pardon? 399 00:31:07,364 --> 00:31:10,567 Hayır, karmaşık değil neden buradasın kardeşim. 400 00:31:10,600 --> 00:31:13,270 Elbette? Sen hastasın. 401 00:31:13,302 --> 00:31:14,937 Senin yerinde olsam konuşmayı bırakırdım. 402 00:31:14,970 --> 00:31:18,073 Sadece kucakla dostum. 403 00:31:18,107 --> 00:31:19,476 Daha fazla söze gerek yok, Lyle. 404 00:31:19,509 --> 00:31:22,244 Bakın buradayım çünkü Ben kahrolası bir savaşçıyım 405 00:31:22,279 --> 00:31:25,214 ve ben bu boku yapmak için doğdum. 406 00:31:27,383 --> 00:31:30,086 Bütün imparatorluğuma bahse girerim aslında 407 00:31:30,119 --> 00:31:32,088 bunu yapmayacağını avın üzerine tetiği çek 408 00:31:32,121 --> 00:31:33,823 eğer şansın olsaydı. 409 00:31:33,856 --> 00:31:37,359 Evet, her neyse. 410 00:31:37,393 --> 00:31:38,462 Affedersin? 411 00:31:38,495 --> 00:31:40,930 Hiç bir şey. 412 00:31:40,963 --> 00:31:44,266 Hayır, konuşmaktan çekinmeyin Lyle. 413 00:31:44,301 --> 00:31:47,837 Tamam, bunu her şeye rağmen söylüyorum gereken saygı ve hürmet, 414 00:31:47,870 --> 00:31:52,108 ama sen kafayı yemişsin. 415 00:31:52,141 --> 00:31:53,876 Ne yaptığını hepimiz biliyoruz. Yani sen... 416 00:31:53,909 --> 00:31:57,913 Sen bir... örnek değilsin mükemmellik. 417 00:31:57,947 --> 00:31:59,281 Karını öldürdün kardeşim. 418 00:31:59,316 --> 00:32:01,083 Böylece beni kurtarabilirsin kutsal 419 00:32:01,117 --> 00:32:03,453 "Ah, daha iyi olmak için buradayım kendimin" saçmalığı. 420 00:32:03,487 --> 00:32:07,056 Ve bunu bir kenara bırakabilirsin. 421 00:32:09,024 --> 00:32:12,161 Dostum, eğer bu gerçek dünya olsaydı ve sen ve ben hurdaya çıktık, 422 00:32:12,194 --> 00:32:14,464 senin lanetini yırtardım kafanı dağıt kardeşim. 423 00:32:16,433 --> 00:32:19,201 Bu iyi bir şey gerçek dünyada değiliz. 424 00:32:22,439 --> 00:32:24,874 Ah! 425 00:32:24,907 --> 00:32:28,010 Ne yapıyorsun? 426 00:32:28,043 --> 00:32:29,546 O? 427 00:32:29,579 --> 00:32:31,947 Ah! Tamam aşkım. 428 00:32:31,981 --> 00:32:36,152 Hey, hey, hey, dinle. sen kazandın, tamam mı? 429 00:32:36,185 --> 00:32:37,487 Sen kazandın. 430 00:32:37,521 --> 00:32:40,524 Peki? Sen kazandın. 431 00:32:40,557 --> 00:32:42,592 Ben kazandım. 432 00:32:43,360 --> 00:32:45,562 Tüm yaptığım bu. 433 00:33:22,198 --> 00:33:26,068 Merhaba, merhaba Dr. Kralların Kralı. 434 00:33:26,102 --> 00:33:28,538 O böyleydi buraya geldiğimde. 435 00:33:28,572 --> 00:33:32,141 sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim birlikte avlandı. 436 00:33:32,174 --> 00:33:34,176 O kesinlikle uzun sürmedi. 437 00:33:35,010 --> 00:33:36,646 Lyle bunu bekliyordu. 438 00:33:36,680 --> 00:33:39,716 Ha? En güçlü olanın hayatta kalması. 439 00:33:39,750 --> 00:33:41,551 Bu senin işin mi? 440 00:33:44,086 --> 00:33:46,523 Öyle değil mi? seni arsız pislik. 441 00:33:47,624 --> 00:33:50,627 Kurallar değişti mi? 442 00:33:50,660 --> 00:33:53,062 Şimdi av kim? 443 00:33:56,132 --> 00:33:59,135 Geri döndüğümüzde gerçek dünya, 444 00:33:59,168 --> 00:34:01,571 sana soracağım bana bir iyilik yapmak için 445 00:34:01,605 --> 00:34:04,608 ve gidiyorsun istediğimi yapmak için. 446 00:34:04,641 --> 00:34:07,511 Neden evet diyeyim ki? 447 00:34:07,544 --> 00:34:12,749 Arada bir fark var neyin doğru neyin yasal olduğunu. 448 00:34:12,783 --> 00:34:16,285 Benim gibi bir adamı istemezsin hikayeler anlatarak dolaşıyorum 449 00:34:16,318 --> 00:34:18,387 ne yaptığın hakkında. 450 00:34:18,422 --> 00:34:22,358 Ama endişelenme. Sır tutabilirim. 451 00:34:22,391 --> 00:34:24,160 Hangi sır? 452 00:34:24,193 --> 00:34:26,295 Peki, ben yaratıldım Tanrı'nın suretinde, 453 00:34:26,328 --> 00:34:28,498 mükemmelliğin zirvesi. 454 00:34:28,532 --> 00:34:32,134 Eğer Tanrı sağır ve dilsiz olsaydı, kör, ırkçı, 455 00:34:32,168 --> 00:34:35,472 kadın düşmanı, yürüyen Hollanda vakası, o zaman elbette. 456 00:34:35,505 --> 00:34:38,542 okuman gerek Eski Ahit. 457 00:34:38,575 --> 00:34:42,278 Tsefanya 3:8 hepsi bu ve daha fazlası. 458 00:34:42,311 --> 00:34:44,514 - Hmm. - O vahşi. 459 00:34:44,548 --> 00:34:47,249 Avın deposu olmalı onun silahı, değil mi? 460 00:34:47,283 --> 00:34:49,018 Endişelenmeli miyiz? Bu yaşlı adam hakkında mı? 461 00:34:49,051 --> 00:34:50,252 - Hayır, kendini beğenmiş biri oldu. 462 00:34:50,286 --> 00:34:53,222 Sırtını döndü yanlış an. 463 00:34:55,425 --> 00:34:58,060 Bunu nereden buldun? Depoda mı? 464 00:35:00,262 --> 00:35:02,130 Tamam, beni rahat bırak. 465 00:35:02,164 --> 00:35:03,533 sana yardım etmek istemiyorum bunu yap. 466 00:35:03,567 --> 00:35:05,234 Az önce ne dedin? 467 00:35:05,267 --> 00:35:07,504 Kavga. 468 00:35:07,537 --> 00:35:09,371 - Defol git artık. - Kavga. 469 00:35:09,405 --> 00:35:10,540 Bilirsin, herhangi bir zamanda Herhangi bir yer dostum. 470 00:35:10,574 --> 00:35:11,808 - Evet, şu anda öyle mi? - Kavga. 471 00:35:11,842 --> 00:35:13,309 Ne durumdasın? 472 00:35:13,342 --> 00:35:14,678 Hadi. 473 00:35:14,711 --> 00:35:16,245 - Şşşt, şşt. - Hey. 474 00:35:16,278 --> 00:35:17,614 Prey almaya çalışıyor kafamızın içinde dostum. 475 00:35:17,647 --> 00:35:19,081 Lyle'a ne yaptığına bak. 476 00:35:19,115 --> 00:35:21,585 - Kahretsin, hadi gidelim. - Sessizlik. 477 00:35:28,324 --> 00:35:31,260 orada mı orada bir şey mi var? 478 00:35:31,293 --> 00:35:33,796 Hadi öğrenelim. 479 00:36:06,430 --> 00:36:08,264 Elbette. İşte şunu düşünüyorum yapmalıyız. 480 00:36:08,297 --> 00:36:09,766 Kapa çeneni. 481 00:36:09,800 --> 00:36:12,368 Kuzeydoğuya gideceğiz. Herkes bir ızgara başlatsın. 482 00:36:12,402 --> 00:36:14,236 Seni geçmesine izin verme. 483 00:36:14,270 --> 00:36:16,305 Güneye gideceğim ve onu dışarı çıkmaya zorla. 484 00:36:16,338 --> 00:36:18,508 Ah, yani sen onu köşeye sıkıştırabilir misin? Defol git. 485 00:36:18,542 --> 00:36:21,310 Evet, hepsi hiçbiri için ve hepsi için hiçbiri, değil mi? 486 00:36:21,343 --> 00:36:23,547 İşte bu. Gün batımına kadar kafasını alacağım. 487 00:36:23,580 --> 00:36:25,549 Evet, yapmalısın bunun üzerine bahse girmek. 488 00:36:25,582 --> 00:36:28,518 Eğer yapmazsan senin kellen onunkine. 489 00:36:28,552 --> 00:36:30,186 Bu en iyisi değil saldırının seyri. 490 00:36:30,218 --> 00:36:32,589 Biz olmalıyız çabalarımızı koordine ediyoruz. 491 00:36:34,424 --> 00:36:37,661 Neden onlara izin vermiyorsun? küçük piçi mi kovalayacaksın? 492 00:36:37,694 --> 00:36:40,797 Ve sonra bir şansın olabilir içimizden birini daha öldürmek için. 493 00:36:40,831 --> 00:36:43,700 Locaya döndüğümüzde, neden sen ve ben yapmıyoruz 494 00:36:43,734 --> 00:36:47,336 Lyle için bir tane mi dökeceksin? 495 00:36:47,369 --> 00:36:49,473 Bir nevi bunu hak etmişti. 496 00:38:00,376 --> 00:38:02,679 Lanet olsun dostum. 497 00:38:04,981 --> 00:38:06,883 Lyle'a ne yaptığını gördün mü? 498 00:38:06,917 --> 00:38:08,685 - Ne, korktun mu? - Ne? 499 00:38:08,719 --> 00:38:09,952 Mola mı almak istiyorsun? 500 00:38:09,986 --> 00:38:12,522 Siktir et, dostum. Lyle bizden biriydi. 501 00:38:12,556 --> 00:38:14,490 Bu gidiyor ödül odamda, tamam mı? 502 00:38:14,524 --> 00:38:16,492 Buraya gel. O burada. 503 00:38:16,526 --> 00:38:18,861 Senin bile bir iz bıraktı aptal eşek bulabilir. 504 00:38:18,895 --> 00:38:20,863 Bunu hiç düşündün mü? 505 00:38:20,897 --> 00:38:22,498 belki yürüyorsundur bir tuzağa mı? 506 00:38:22,532 --> 00:38:25,267 Sen de buradasın. Peki bu ne diyor? 507 00:38:25,301 --> 00:38:27,738 Belki buradayım sana göz kulak olmak için. 508 00:38:27,770 --> 00:38:30,338 Lanet yalancı beyler. 509 00:38:30,372 --> 00:38:35,611 Biliyorsun, avını öldürüyorsun, 510 00:38:35,645 --> 00:38:37,513 kazanç sağlamayacak babanın sevgisi. 511 00:38:37,547 --> 00:38:41,417 Başlamayın. O saçmalıkla başlama. 512 00:38:41,451 --> 00:38:45,353 Çok daha kalın bir cilde ihtiyacınız var Bu dünyada hayatta kalmak için oğlum. 513 00:38:45,387 --> 00:38:47,523 Ben tehlikeliyim dostum. Kafam fena halde karıştı. 514 00:38:47,557 --> 00:38:49,625 Tamir edilemeyecek kadar kırık. 515 00:38:49,659 --> 00:38:51,627 Psikolojiye göre Doğu kıyısında. 516 00:38:51,661 --> 00:38:54,698 Elbette öylesin oğlum. Elbette öylesin. 517 00:38:54,731 --> 00:38:58,334 Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 518 00:38:58,366 --> 00:39:00,771 Öyle olduğumu biliyorum. 519 00:39:00,803 --> 00:39:04,807 Daha güçlüyüm, daha iyi görünüyorum. 520 00:39:06,843 --> 00:39:09,413 Ben daha zenginim. 521 00:39:09,445 --> 00:39:10,747 Şimdilik. 522 00:39:10,781 --> 00:39:13,281 Parasız kalacağın gün için yaşıyorum ve geliyor. 523 00:39:16,753 --> 00:39:18,889 Bunun için yaşıyorsun baban diyor 524 00:39:18,921 --> 00:39:20,891 seninle gurur duyuyor. 525 00:39:20,923 --> 00:39:24,795 Ne oldu. bu değil yakında herhangi bir zamanda gerçekleşecek. 526 00:39:24,827 --> 00:39:26,929 Sana ne diyeceğim. 527 00:39:26,963 --> 00:39:30,801 Bana baba diyebilirsin eğer istersen. 528 00:40:36,999 --> 00:40:39,503 Lanet olsun. 529 00:40:49,613 --> 00:40:51,615 Tanrım, dostum, kalk. 530 00:40:51,647 --> 00:40:53,015 Gücünü kullan. 531 00:41:04,694 --> 00:41:07,864 Peki, onu sen büyüttün. 532 00:41:07,898 --> 00:41:10,167 Lanet olsun. 533 00:41:10,199 --> 00:41:12,702 Beni canlı kalkan olarak kullan. 534 00:41:12,735 --> 00:41:15,471 Bunun için teşekkür ederim. 535 00:41:15,504 --> 00:41:18,407 Öyle değildi dostum. 536 00:41:18,442 --> 00:41:20,911 Sadece buraya gel ve kalkmama yardım et dostum. 537 00:41:23,814 --> 00:41:25,716 Yalvar bana. 538 00:41:25,748 --> 00:41:27,884 İşte bu. Bitirdim. 539 00:41:27,918 --> 00:41:29,752 bununla işim bitti lanet bir oyun dostum. 540 00:41:29,785 --> 00:41:34,024 Sadece beni buradan çıkar ve al Ben pansiyona geri dönüyorum dostum. 541 00:41:34,056 --> 00:41:37,561 Geri sürünerek gitmelisin. Bu bir güven oluşturucudur. 542 00:41:37,593 --> 00:41:39,161 Bilirsin? 543 00:41:39,196 --> 00:41:43,033 Cesareti öğrenmedin mi ve rehabilitasyonda azim? 544 00:41:43,065 --> 00:41:47,136 Ya da seni kurtarabilirim acı, senin için bitsin. 545 00:41:48,672 --> 00:41:52,174 Siktir... siktir git ve öl dostum. 546 00:41:52,209 --> 00:41:54,578 Herkes için daha kolay olsun. 547 00:41:57,146 --> 00:41:59,515 Ah! Kahretsin! 548 00:42:01,050 --> 00:42:03,653 Hayır, hayır, hayır. Ben av değilim. Beni öldüremezsin. 549 00:42:03,687 --> 00:42:05,655 bana mı söylüyorsun şimdi ne yapmalı? 550 00:42:05,689 --> 00:42:07,456 Bu çok acıklı. 551 00:42:10,626 --> 00:42:11,827 Sen her zaman öyleydin küçük kardeşim! 552 00:42:11,862 --> 00:42:14,196 sen nesin bunu bana mı yapıyorsun? 553 00:42:14,231 --> 00:42:15,831 Senin için oradaydım. 554 00:42:15,866 --> 00:42:19,635 Her zaman ama her zaman bir şeyler yaptın. 555 00:42:19,669 --> 00:42:22,171 Çıldırıyorsun, değil mi? 556 00:42:22,204 --> 00:42:25,474 Sana dayanamıyorum. Sana dayanamıyorum. 557 00:42:25,509 --> 00:42:26,742 Sana yardım etmeye çalıştım. Sana yardım etmeye çalıştım. 558 00:42:26,777 --> 00:42:35,685 Seni kurtarmaya çalıştım. Ben... Yapamadım. 559 00:42:36,819 --> 00:42:38,622 Ne?! 560 00:42:38,654 --> 00:42:40,856 Ne?! Ne? 561 00:42:40,891 --> 00:42:42,692 Onları kesmek mi? 562 00:42:49,699 --> 00:42:52,269 Neden bunu yapmama izin verdin? 563 00:44:07,309 --> 00:44:08,979 Dikkat et. 564 00:44:09,011 --> 00:44:11,280 Neredeyse yola çıkıyordun kahrolası kafam. 565 00:44:13,617 --> 00:44:15,217 Bu senin kanın mı? 566 00:44:16,787 --> 00:44:18,587 Ecka. 567 00:44:18,622 --> 00:44:21,590 Av onu attı uçurumdan. 568 00:44:21,625 --> 00:44:25,861 Evet, onu kurtarmaya çalıştım. 569 00:44:25,896 --> 00:44:29,765 Ama neredeyse canlı kesiyordu zavallı herif. 570 00:44:29,800 --> 00:44:32,034 Ceset nerede? 571 00:44:32,069 --> 00:44:33,669 Neden? 572 00:44:33,702 --> 00:44:35,871 Babası bunun bedelini ödeyecek. 573 00:44:35,906 --> 00:44:37,808 Ona uygun bir cenaze töreni yapın. 574 00:44:37,840 --> 00:44:39,675 Bu yüzden. 575 00:44:39,708 --> 00:44:41,977 Hm. 576 00:44:42,012 --> 00:44:43,379 Öyle olması gerekirdi kapalı bir tabut, 577 00:44:43,413 --> 00:44:46,849 bu kesin. 578 00:44:46,882 --> 00:44:49,618 Onu şeritler halinde kestik, av yaptı. 579 00:45:24,153 --> 00:45:26,989 Ben kazandım. 580 00:45:27,022 --> 00:45:28,824 Tüm yaptığım bu. 581 00:46:08,265 --> 00:46:11,033 için biraz erken bir kutlama değil mi? 582 00:46:15,472 --> 00:46:18,909 Avı takip ettim adanın kuzeydoğu köşesi. 583 00:46:18,941 --> 00:46:22,144 O anlayışlıdır, kokusunu nasıl atacağını biliyor. 584 00:46:22,179 --> 00:46:23,914 Her neyse. 585 00:46:23,946 --> 00:46:27,184 Onun için kan akıtacağız Lyle'a ne yaptığını. 586 00:46:30,119 --> 00:46:32,154 Böyle bir adam asla gelmeliydi 587 00:46:32,189 --> 00:46:34,256 böyle bir yere. 588 00:46:35,192 --> 00:46:36,859 Ah? 589 00:46:36,892 --> 00:46:38,894 Zavallı Lyle. 590 00:46:43,999 --> 00:46:46,836 Karın gerçekten şanslı bir kadın. 591 00:46:47,837 --> 00:46:50,106 Evet öyleydi. 592 00:47:01,016 --> 00:47:04,421 Birisi sahip olacak ailesine söylemek. 593 00:47:04,454 --> 00:47:06,789 Bunu av mı yaptı? 594 00:47:06,822 --> 00:47:08,425 Piskopos. 595 00:47:10,159 --> 00:47:11,861 Neden? 596 00:47:11,894 --> 00:47:14,764 Eğlenmek için. 597 00:47:14,797 --> 00:47:17,501 Piskopos bunu yapmıyor adadan ayrıl. 598 00:48:10,219 --> 00:48:12,254 Ha. 599 00:48:40,149 --> 00:48:42,319 Burası o kadar da kötü değil. 600 00:49:03,172 --> 00:49:04,641 Vay. 601 00:49:15,151 --> 00:49:17,887 Lanet olsun diye... 602 00:49:17,920 --> 00:49:19,922 ya da değil. 603 00:50:09,573 --> 00:50:11,340 Aa. 604 00:50:11,373 --> 00:50:13,209 Hmm. 605 00:50:14,977 --> 00:50:16,979 Ah evet. 606 00:50:17,012 --> 00:50:19,483 Bu iyi bir şey. 607 00:50:19,516 --> 00:50:22,017 bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 608 00:50:22,051 --> 00:50:24,220 Meyvelere dikkat ederdim. 609 00:50:24,253 --> 00:50:26,288 Buradaki meyve geri ısırıyor. 610 00:50:26,322 --> 00:50:29,626 Bu ada sayıldı Savaştan sonra yaşanmaz hale geldi. 611 00:50:29,659 --> 00:50:33,362 maliyetine göre aldım bir çift kırmızı tabanlı topuklu ayakkabı. 612 00:50:33,395 --> 00:50:36,265 - Gerçekten mi? -Gerçekten. 613 00:50:36,298 --> 00:50:39,168 Sürekli bombardıman takyon radyasyonu 614 00:50:39,201 --> 00:50:41,471 meyveleri mutasyona uğrattı, onları aşıladım 615 00:50:41,505 --> 00:50:44,708 konsantre bir şekilde viridis kültürü, 616 00:50:44,741 --> 00:50:46,375 son derece güçlü bir halüsinojenik 617 00:50:46,410 --> 00:50:49,579 ayrıca biliniyor psilosibin ayahuasca olarak. 618 00:50:49,613 --> 00:50:53,315 Bir geziye çıkmak üzeresin bazı ciddi toplar. 619 00:50:53,349 --> 00:50:55,585 Bu beni rahatsız etmiyor. 620 00:50:55,619 --> 00:50:58,655 Onlar devreye girene kadar sabırsızlanıyorum. 621 00:50:58,688 --> 00:51:00,624 Açık sularda mıyız? 622 00:51:00,657 --> 00:51:04,360 Japonya'nın kuzeyinde, Hawaii'nin batısında. 623 00:51:04,393 --> 00:51:06,295 Altı saat daha kaldı dostum. 624 00:51:06,328 --> 00:51:09,732 Gün batımına kadar yap, ve sen temizsin. 625 00:51:11,734 --> 00:51:13,770 Bunu söylemenin adil olacağını düşündüm sen Bay Bishop 626 00:51:13,804 --> 00:51:17,273 av ilan edildi kalan avcılar tarafından. 627 00:51:17,306 --> 00:51:19,643 Belki bir araya gelmek istersiniz onunla. 628 00:51:19,676 --> 00:51:23,312 Evet. Bu olmayacak. 629 00:51:23,345 --> 00:51:26,483 Bazı avcılar sever adil bir dövüş. 630 00:51:28,452 --> 00:51:31,521 gerçekten bildiğini sanmıyorum bu ne anlama geliyor? 631 00:51:31,555 --> 00:51:34,558 Kurallara göre oynamıyorlar gerçek dünyada. 632 00:51:34,591 --> 00:51:36,759 Peki neden olsun ki burada farklı mı? 633 00:51:38,795 --> 00:51:43,500 Neden onlara sormuyorsun? benimle bire bir yüzleşmek mi? 634 00:51:43,533 --> 00:51:45,435 Silah yok, hile yok. 635 00:51:45,469 --> 00:51:50,440 Bu sormak gibi olurdu et yemeyi bırakan bir çakal. 636 00:51:50,474 --> 00:51:53,543 Hediyeyi beğendin mi? bu sabah mı? 637 00:51:53,577 --> 00:51:57,313 Çakmağımı geri istiyorum lütfen. 638 00:51:57,346 --> 00:51:59,549 Peki neden yapmıyorsun? gelip al? 639 00:52:01,350 --> 00:52:06,422 Altı saat Bay Malone. ve sonra özgürsün. 640 00:52:26,576 --> 00:52:28,344 Bok. 641 00:52:35,485 --> 00:52:38,688 90 milyon sipariş verirseniz... 642 00:52:38,721 --> 00:52:40,222 Hayır. 643 00:52:40,256 --> 00:52:44,226 129 milyon Lyle MFG aracılık stoğu. 644 00:52:44,260 --> 00:52:46,328 Siparişi onaylayın. 645 00:52:47,798 --> 00:52:49,398 Teşekkür ederim Lyle. 646 00:52:49,433 --> 00:52:51,167 Söz bir kez duyulunca senin öldüğünü, 647 00:52:51,199 --> 00:52:53,570 şirketinizdeki hisse fiyatı hızla yükselecek. 648 00:52:53,603 --> 00:52:56,673 Beni bir yapacaksın 25 yaşıma geldiğimde milyarder oldum. 649 00:52:56,706 --> 00:52:59,141 Kahretsin, bu oyunu seviyorum. 650 00:53:05,281 --> 00:53:08,150 Kahretsin. 651 00:53:08,184 --> 00:53:10,386 Batı mı? 652 00:53:10,420 --> 00:53:12,154 Batı mı? 653 00:53:14,256 --> 00:53:17,527 Selamlar. 654 00:53:17,561 --> 00:53:20,228 kimse sana söylemedi mi 655 00:53:20,262 --> 00:53:23,567 Sahada asla sigara içmezsiniz. 656 00:53:23,600 --> 00:53:27,169 bu orada çok mükemmel. 657 00:53:29,539 --> 00:53:32,408 Madeni devre dışı bırakın. Şimdi Piskopos. 658 00:53:32,442 --> 00:53:34,811 Bilirsin, eğer olmasaydın o kadar yakalandım ki 659 00:53:34,845 --> 00:53:37,614 para kazanmaya çalışıyorum Lyle'ın dökülen kanı, 660 00:53:37,647 --> 00:53:40,316 asla olmazdın orada duruyor. 661 00:53:40,349 --> 00:53:42,284 Bir kızın yemek yemesi gerekiyor. 662 00:53:44,488 --> 00:53:48,156 Ne olduğunu merak ediyorum burada ne işin var? 663 00:53:48,190 --> 00:53:51,159 Apex'e neden geldin? 664 00:53:51,193 --> 00:53:54,931 Sen avlanıyorsun avcıların cüzdanları. 665 00:53:54,965 --> 00:53:58,266 Biraz iç ticaret. Hm. 666 00:53:58,300 --> 00:54:02,438 Dediğim gibi... 667 00:54:02,472 --> 00:54:04,741 Bir kızın yemek yemesi gerekiyor. 668 00:54:06,743 --> 00:54:09,646 Tamam, rahat ol. Silahı bırak lütfen. 669 00:54:11,547 --> 00:54:12,883 Dost canlısı olduğumu biliyorsun. 670 00:54:12,915 --> 00:54:14,550 Lanet bir adım daha at, 671 00:54:14,584 --> 00:54:16,452 ve alamayacaksın yine herkesle dost canlısıyım. 672 00:54:16,486 --> 00:54:18,955 Kötü niyetli olmaya gerek yok. 673 00:54:18,989 --> 00:54:21,591 Sadece sen ve ben varız Jeza. 674 00:54:21,625 --> 00:54:24,192 Başka kimse yok. 675 00:54:24,226 --> 00:54:26,929 Leş? Rainsford'u mu? 676 00:54:26,963 --> 00:54:28,731 Malone mu? 677 00:54:31,668 --> 00:54:33,603 Kolay seçim. 678 00:54:33,637 --> 00:54:35,571 Bundan emin misin? 679 00:54:35,605 --> 00:54:38,775 o kadar emin olamadım tüm hayatım boyunca. 680 00:54:38,809 --> 00:54:41,545 Pekâlâ, uzun süre beklemek zorunda kalmayacağız öğrenmek için. 681 00:54:41,577 --> 00:54:42,779 Artık adil bir oyunsun. 682 00:54:42,813 --> 00:54:43,846 Ah? 683 00:54:43,880 --> 00:54:45,415 Rainsford seni alabilir. 684 00:54:45,449 --> 00:54:47,483 Onu favorim olarak seçerdim. 685 00:54:47,517 --> 00:54:48,751 Hm. 686 00:54:48,785 --> 00:54:50,520 Biliyor musun? 687 00:54:50,554 --> 00:54:52,889 Sen ve ben ekip oluşturmalıyız. 688 00:54:52,923 --> 00:54:55,591 Burayı devralabiliriz. 689 00:54:55,625 --> 00:54:59,529 Sen, ben, biz olabiliriz bir sonraki Rainsford. 690 00:54:59,563 --> 00:55:01,764 Kolay olurdu. 691 00:55:01,798 --> 00:55:03,734 Küçük kuşlar gibi olurduk. 692 00:55:03,766 --> 00:55:04,901 Ne yapıyorsun sen? 693 00:55:04,935 --> 00:55:06,570 Sadece rahatla. 694 00:55:06,602 --> 00:55:08,236 Ne sikim yapıyor musun? 695 00:55:08,270 --> 00:55:09,605 Sadece rahatla. 696 00:55:09,639 --> 00:55:10,741 Bu mu bir tür nöbet mi? 697 00:55:10,773 --> 00:55:13,509 Bu da ne, Piskopos? 698 00:55:13,543 --> 00:55:15,778 Şeytanla dans ediyorsun, bundan emin olsan iyi olur 699 00:55:15,812 --> 00:55:18,614 Pazar ayakkabılarını giydin. 700 00:55:18,648 --> 00:55:21,017 Çünkü eğer özlersen bir kez bile olsa, 701 00:55:21,050 --> 00:55:23,553 peki, sana söylüyorum, 702 00:55:23,587 --> 00:55:24,887 sonsuza kadar sana sahip olacak. 703 00:55:30,292 --> 00:55:31,728 Bu hiç de hoş değildi! 704 00:55:31,762 --> 00:55:34,765 Bunu devre dışı bırak Lanet şey, Piskopos. 705 00:55:34,797 --> 00:55:37,633 O lanet şeyin tek yolu devre dışı bırakılacak 706 00:55:37,667 --> 00:55:39,469 eğer yaparsam. 707 00:55:43,840 --> 00:55:45,776 İyi. 708 00:55:45,808 --> 00:55:48,444 Gelin bir anlaşmaya varalım. 709 00:55:48,478 --> 00:55:50,278 Bir anlaşma gibi mi? 710 00:55:50,312 --> 00:55:52,749 Bir pazarlık. 711 00:55:53,984 --> 00:55:55,886 Peki. 712 00:55:59,056 --> 00:56:01,289 Bana güvenebilirsin. 713 00:56:02,091 --> 00:56:04,961 Evet? 714 00:56:04,995 --> 00:56:06,797 Sorun değil. 715 00:56:06,829 --> 00:56:08,965 Tam kontrol. 716 00:56:09,465 --> 00:56:10,767 Hepsine sahip olabilirsiniz. 717 00:56:11,834 --> 00:56:12,969 Ah, sen kahrolası... 718 00:56:13,003 --> 00:56:14,837 Hm. 719 00:56:14,871 --> 00:56:17,507 Evet, yaşlı adam. 720 00:56:17,541 --> 00:56:22,012 Ben böyle olduğunu düşünmüyorum Bugün gitmeye başlıyorsun, öyle mi? 721 00:56:22,044 --> 00:56:24,815 Peki... 722 00:56:24,847 --> 00:56:27,551 Biz de olabiliriz bunu üzerimize alın. Hım? 723 00:56:29,585 --> 00:56:31,655 Bu gösteriyi yola koyalım. 724 00:56:36,460 --> 00:56:38,060 Yalvar bana. 725 00:56:43,734 --> 00:56:45,401 Vur beni! 726 00:56:47,069 --> 00:56:49,005 Korkmuyor musun? 727 00:56:49,039 --> 00:56:52,476 Korkmak imkansız sen zaten öldüğünde. 728 00:56:52,508 --> 00:56:53,844 Keşke. 729 00:56:53,876 --> 00:56:56,113 ben en küçüğüm altı oğlandan. 730 00:56:56,145 --> 00:56:58,815 Kardeşlerimin her biri, onlar... 731 00:56:58,849 --> 00:57:02,953 hepsi sadece kovalamak istiyordu daha fazla, daha fazla para peşinde koşun, 732 00:57:02,985 --> 00:57:05,956 daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla. 733 00:57:05,988 --> 00:57:09,593 Her biri öldü kalp krizinden. 734 00:57:09,625 --> 00:57:12,428 Jeza, bunu kaldıramazsın yanınızda para var mı? 735 00:57:12,461 --> 00:57:16,967 Yani öldüler. Ben değilim. Tam burada duruyorum. 736 00:57:16,999 --> 00:57:20,971 Ve ben şöyle yaşayacağım Ben zaten ölüyüm. 737 00:57:22,805 --> 00:57:24,941 Aslında fena bir çizgi değil. Bunu çalabilirim. 738 00:57:24,975 --> 00:57:27,443 Gerçek bu. 739 00:57:27,476 --> 00:57:29,780 Hmm? Hepimiz öldük. 740 00:57:31,681 --> 00:57:33,916 Şanslı olanlar bile. 741 00:57:33,950 --> 00:57:35,551 Hatta güzel. 742 00:57:35,585 --> 00:57:36,586 Shakespeare? 743 00:57:36,620 --> 00:57:40,388 Aa. O bendim. 744 00:57:42,893 --> 00:57:46,929 Tamam ölü adam, geri döndüğümüzde gerçek dünyaya, 745 00:57:46,963 --> 00:57:49,699 kendi payına düşeni imzalıyorsun Ailenin bana olan mirasının 746 00:57:49,732 --> 00:57:51,902 yönetmek. 747 00:57:51,934 --> 00:57:53,870 Seni ne mutlu ediyorsa. 748 00:57:53,904 --> 00:57:56,405 Anlaşmak? 749 00:57:56,440 --> 00:57:59,643 - Bu bir pazarlık. - Hmm. 750 00:58:00,743 --> 00:58:02,511 İyi çocuk. 751 00:58:02,546 --> 00:58:04,548 Şimdi kal. 752 00:58:06,949 --> 00:58:08,985 Psikotik piç. 753 00:58:09,019 --> 00:58:10,921 Hadi ama! 754 00:58:10,953 --> 00:58:12,622 Bu da ne, Piskopos? 755 00:58:12,656 --> 00:58:14,690 Etrafta dolaşmayı bırak! 756 00:58:14,725 --> 00:58:17,793 Bir çift gibi görünüyor daha fazla ateşleyici var, değil mi? 757 00:58:17,828 --> 00:58:18,995 Ben... tamam, tamam, tamam. 758 00:58:19,029 --> 00:58:20,831 Hadi kafamı alayım... 759 00:58:20,863 --> 00:58:22,698 Bunu açıklığa kavuşturmam gerekiyor. 760 00:58:22,733 --> 00:58:25,202 İki tane mayın indirdim. 761 00:58:25,234 --> 00:58:26,670 Ve iki patlatıcım var 762 00:58:26,702 --> 00:58:30,439 Yani eğer ben... elimizde 50/50 şans. 763 00:58:30,474 --> 00:58:31,942 Eğer birine vurursam bu patlatıcılar, 764 00:58:31,974 --> 00:58:34,043 birimiz patlayacak. 765 00:58:34,076 --> 00:58:36,680 Ah... yani evet. 766 00:58:36,712 --> 00:58:37,848 Hayır, bunu yapmazsınız Bishop. 767 00:58:37,880 --> 00:58:40,549 Ah, evet. Aa. 768 00:58:40,584 --> 00:58:43,019 Sizce cehennem nedir? bu akşam yemek servisi var mı? 769 00:58:43,052 --> 00:58:45,988 Çünkü çok isterim Jeza'nın küçük bir tarafı! 770 00:58:46,022 --> 00:58:47,890 Piskopos, sen değilsin o psikotik. 771 00:58:47,924 --> 00:58:49,158 Tamam aşkım? Bunu yapma. 772 00:58:49,191 --> 00:58:50,861 Ne yapacağımı! 773 00:58:50,893 --> 00:58:52,496 Bu artık oyun değil. Tamam aşkım? 774 00:58:52,528 --> 00:58:53,964 Avlanmamız gerekiyor Malone, birbirimiz değil. 775 00:58:53,996 --> 00:58:55,031 Lütfen Tanrı sevgisi, yapma. 776 00:58:55,064 --> 00:58:56,600 - Emin misin? - Piskopos. 777 00:58:56,632 --> 00:58:58,467 Emin misin? Çünkü hadi öğrenelim. 778 00:58:58,502 --> 00:58:59,802 Yapma. 779 00:58:59,835 --> 00:59:01,238 - Neden öğrenmiyoruz? - Yapma... 780 00:59:01,270 --> 00:59:03,806 Soyuma merhaba de benim için! 781 00:59:03,839 --> 00:59:05,609 Lanet olası... 782 00:59:10,680 --> 00:59:12,748 Siktir et şunu. 783 00:59:28,265 --> 00:59:30,967 Nereye gitti? 784 00:59:33,669 --> 00:59:36,006 Jeza mı? 785 00:59:36,238 --> 00:59:37,908 Jeza mı? 786 00:59:40,811 --> 00:59:42,945 Ha. 787 01:00:00,262 --> 01:00:02,598 Boş. 788 01:00:02,631 --> 01:00:04,133 Kahretsin. 789 01:00:23,619 --> 01:00:26,857 West, bana bir depo ver. 790 01:00:30,926 --> 01:00:33,562 Bana lanet bir depo ver! 791 01:01:06,195 --> 01:01:08,864 Ne... 792 01:02:02,251 --> 01:02:03,786 Haydi. 793 01:02:03,819 --> 01:02:06,088 Biraz hayal kırıklığına uğradım. 794 01:02:06,123 --> 01:02:09,191 West senin özel olduğunu söyledi. ama bu çok kolaydı. 795 01:02:09,226 --> 01:02:11,026 Ormanın etrafında koşuyorsun 796 01:02:11,060 --> 01:02:13,362 boş bir silahla, seni yaşlı pislik. 797 01:02:13,395 --> 01:02:16,233 Bahse girerim bütün mermileri sen koymuşsundur sırtımda, 798 01:02:16,265 --> 01:02:18,869 sen kahrolası horoz emen piç. 799 01:02:18,901 --> 01:02:21,003 Bir keresinde bir filmde görmüştüm. 800 01:02:21,036 --> 01:02:22,905 Evet, öyle görünüyorsun bloğun etrafında 801 01:02:22,938 --> 01:02:24,408 birkaç kez. 802 01:02:24,441 --> 01:02:29,078 Lanet olsun, bloğu ben yaptım. 803 01:02:29,111 --> 01:02:30,946 Evet, dışarı çık. 804 01:02:30,981 --> 01:02:33,382 Hadi. Hadi. 805 01:02:33,417 --> 01:02:35,751 Kovalamak istemiyorum ormanın etrafındasın. 806 01:02:35,785 --> 01:02:37,720 Rahatsız edilemezdi. 807 01:02:37,753 --> 01:02:40,322 Çocuğu öldürmene gerek yoktu. 808 01:02:40,357 --> 01:02:43,392 Belki, belki değil. 809 01:02:43,427 --> 01:02:46,028 Avlanmayı nasıl seversin? 810 01:02:46,061 --> 01:02:49,366 Her şey perspektifle ilgili. Hım? 811 01:02:50,065 --> 01:02:52,768 Artık o kadar tehlikeliyim her zaman olduğum gibi. 812 01:02:52,802 --> 01:02:54,970 Ve belki bir ittifak. 813 01:02:55,005 --> 01:02:58,240 Daha da fazlası olabiliriz birlikte her zamankinden daha tehlikeli. 814 01:02:58,275 --> 01:02:59,376 Olasılıklar bile. 815 01:03:01,011 --> 01:03:03,145 Her zaman kendime bahse girerim. 816 01:03:03,180 --> 01:03:06,348 Bu nasıl bir saçmalık Rainmaker'ın söyleyeceği şey. 817 01:03:06,382 --> 01:03:10,187 Bu adam sarışını bu mu öldürdü? 818 01:03:10,219 --> 01:03:12,254 Seni sinsi pislik. 819 01:03:12,289 --> 01:03:15,025 Sen saklanıyordun Çalıların arasındaydın değil mi? 820 01:03:15,057 --> 01:03:17,928 O gibi görünmüyor o kadar. 821 01:03:17,960 --> 01:03:20,996 Rainsford'u hafife almayın. 822 01:03:21,031 --> 01:03:24,400 Büyük maç istiyoruz Afrika'da avcılık 823 01:03:24,434 --> 01:03:28,237 çelik palalardan başka hiçbir şeyi olmayan ve altın toplarımız. 824 01:03:28,270 --> 01:03:31,208 Ve bir düzine gergedan öldürdük, 825 01:03:31,240 --> 01:03:34,176 ve söylemekten utanmıyorum çoğunu aldığını söyledi. 826 01:03:34,211 --> 01:03:35,412 Hım? 827 01:03:35,445 --> 01:03:37,913 Ve seni düşündüren ne 828 01:03:37,948 --> 01:03:40,450 bir adamı alt edebileceğini kim bu kadar kolay öldürür 829 01:03:40,484 --> 01:03:42,419 nefes alırken mi? 830 01:03:42,452 --> 01:03:45,154 Evet. 831 01:03:45,187 --> 01:03:48,023 O gibi geliyor o doğanın bir gücüdür. 832 01:03:48,057 --> 01:03:50,192 Onu yenebilir miyim bilmiyorum. 833 01:03:50,227 --> 01:03:53,896 Ve onun bilmesini istemezdim 834 01:03:53,929 --> 01:03:56,098 onun sırlarını bildiğimi. 835 01:03:56,132 --> 01:03:58,901 Peki ya sen? 836 01:03:58,934 --> 01:04:01,438 Onu alabileceğini mi sanıyorsun? 837 01:04:01,471 --> 01:04:04,940 Öldür beni... 838 01:04:04,975 --> 01:04:06,809 oyun bitti. 839 01:04:06,842 --> 01:04:09,346 Fildişi kulesine geri döner, 840 01:04:09,378 --> 01:04:13,315 ve o mağaraya geri dönüyorsun sürünerek çıktığın yer. 841 01:04:13,350 --> 01:04:18,989 Ama eğer ben olsaydım ve onu yenebileceğimi düşündüm, 842 01:04:19,021 --> 01:04:21,223 Ben de atışımı yapardım. 843 01:04:32,002 --> 01:04:33,570 Gidip öğrenmek üzereyim. 844 01:04:33,603 --> 01:04:36,839 Evet, git şunu yap. 845 01:04:39,341 --> 01:04:44,014 Fikrini değiştirirsin, beni nerede bulacağını biliyorsun. 846 01:05:31,026 --> 01:05:32,596 Akıllıca seçin. 847 01:05:40,369 --> 01:05:42,972 Peki, kendine bir bak. 848 01:05:43,005 --> 01:05:47,309 Karanlıkta burada oturuyorum tamamen kendi başına. 849 01:05:47,344 --> 01:05:50,379 Çay yudumluyorum, oyuncaklarıyla uğraşıyor. 850 01:05:50,414 --> 01:05:52,181 Biliyor musun, gerçekten değilim öğrenmeye meraklı 851 01:05:52,214 --> 01:05:54,316 eğer benimle ölümüne konuşabilirsen. 852 01:05:56,085 --> 01:05:58,488 Peki, bu gerçekleşmeden önce hepsi ilkel.... 853 01:06:00,222 --> 01:06:02,024 ...bir müzakere öneriyorum. 854 01:06:02,057 --> 01:06:04,026 Ha. 855 01:06:04,059 --> 01:06:06,028 Elbette. 856 01:06:06,061 --> 01:06:09,064 İlk olarak Ecka. 857 01:06:09,098 --> 01:06:10,132 Neden? 858 01:06:10,166 --> 01:06:13,302 Lyle, neden? 859 01:06:13,335 --> 01:06:14,538 Çünkü istedim. 860 01:06:15,605 --> 01:06:18,174 Aynı. 861 01:06:18,207 --> 01:06:20,677 Hayır, hayır. 862 01:06:20,711 --> 01:06:23,078 Hayır, öyle olmasını istiyorum. 863 01:06:23,112 --> 01:06:25,214 Yapmak zorundaydın. 864 01:06:29,218 --> 01:06:30,319 Hazır mısın? 865 01:06:30,352 --> 01:06:32,456 Bir akşam yemeği için mi? Elbette. 866 01:06:32,489 --> 01:06:34,156 Ne düşünüyorsun? 867 01:06:34,190 --> 01:06:36,493 Bu akşam menüdesin. eski spor. 868 01:06:36,526 --> 01:06:39,663 Hm. 869 01:06:39,696 --> 01:06:42,398 Peki ne yapacağım? 870 01:06:43,966 --> 01:06:45,702 Öncelikle sanırım şunu yapardın o av bıçağına uzan 871 01:06:45,736 --> 01:06:47,437 orayı yeni devralmışsın. 872 01:06:47,471 --> 01:06:49,972 Belki mesafeyi kapatabilirsin bir atış yapmadan önce 873 01:06:50,005 --> 01:06:51,408 bu tüfekle. 874 01:06:51,441 --> 01:06:52,509 Özleyeceksin. 875 01:06:52,542 --> 01:06:54,478 Asla yapmam. 876 01:06:54,511 --> 01:06:56,580 Bu aralıktan değil. 877 01:06:56,613 --> 01:06:58,380 Ama şimdi bunu söylediğime göre, belki ulaşırsın 878 01:06:58,415 --> 01:06:59,982 o tabanca için çünkü biliyorsun ki Batı her zaman 879 01:07:00,015 --> 01:07:01,451 onları yüklü tutar. 880 01:07:01,485 --> 01:07:02,985 Sen iyi bir nişansın. 881 01:07:03,018 --> 01:07:04,454 Belki bir atış yaparsın yapmadan önce. 882 01:07:04,488 --> 01:07:06,222 Belki. 883 01:07:06,255 --> 01:07:08,290 Sadece tahmin yürütüyorum potansiyel sonuçlar 884 01:07:08,324 --> 01:07:10,226 senin hakkında bildiklerime dayanarak. 885 01:07:10,259 --> 01:07:12,261 O zaman bilmelisin sonuççuluk 886 01:07:12,294 --> 01:07:14,263 benim tarzım değil 887 01:07:14,296 --> 01:07:16,132 Ha. 888 01:07:16,165 --> 01:07:21,370 Görüyorsun, kendini beğeniyorsun bir tür kaos ajanı. 889 01:07:21,405 --> 01:07:22,972 seni buldum oldukça öngörülebilir. 890 01:07:23,005 --> 01:07:26,643 En vanilyalı adam diyor dünyada. 891 01:07:26,676 --> 01:07:28,678 Belki. 892 01:07:30,781 --> 01:07:33,048 Bilirsin, 893 01:07:33,082 --> 01:07:35,752 belki tüfeğimi bile kullanmayacağım. 894 01:07:35,786 --> 01:07:37,754 Bu çok kolay. 895 01:07:37,788 --> 01:07:40,289 Sen tuhaf bir kuşsun Rainy. 896 01:07:40,322 --> 01:07:42,391 Hatırlıyor musun şu saçma bağış toplama etkinliği 897 01:07:42,426 --> 01:07:44,461 bir süre önce yaptığımız şey mi? 898 01:07:44,494 --> 01:07:46,028 Karını hatırlıyorum. 899 01:07:46,061 --> 01:07:47,664 Beni arka tarafa götürdü. 900 01:07:47,697 --> 01:07:51,468 Ben kalkarken benim fermuarım, o... 901 01:07:51,501 --> 01:07:53,302 beni uyardı. 902 01:07:53,335 --> 01:07:56,739 Beni senin hakkında uyardı. 903 01:07:56,773 --> 01:07:58,374 Senden korktuğunu söyledi. 904 01:07:58,408 --> 01:08:02,479 korktuğunu söyledi neler yapabileceğin konusunda. 905 01:08:02,512 --> 01:08:06,616 Korkmaya hakkı vardı senden değil mi? 906 01:08:09,185 --> 01:08:10,687 pişmanım ona ne oldu? 907 01:08:10,721 --> 01:08:12,689 Ah, evet, çünkü öfkeni kaybetmişsin. 908 01:08:12,723 --> 01:08:14,791 Yoksa bir kaza mıydı? 909 01:08:14,825 --> 01:08:16,325 Hayır. 910 01:08:16,358 --> 01:08:19,295 Hayır, sadece görmek istiyorum eğer içimde olsaydı. 911 01:08:29,071 --> 01:08:31,073 Destek mi çağırdın? 912 01:08:33,175 --> 01:08:35,545 Merhaba Carrion. 913 01:08:35,579 --> 01:08:38,280 sahip olmaya hazır mısın biraz eğlence mi? 914 01:08:38,314 --> 01:08:40,249 Hım? 915 01:08:40,282 --> 01:08:42,686 Bire karşı ikiye mi? 916 01:08:42,719 --> 01:08:44,654 Elbette. 917 01:08:46,355 --> 01:08:48,458 İyi bir üçlüyü seviyorum. 918 01:08:50,092 --> 01:08:51,528 Sadece bıçaklar ve yumruklar. 919 01:08:51,561 --> 01:08:53,362 Hayır. 920 01:08:53,395 --> 01:08:56,733 Hayır, bence ona vermeliyiz biraz şans. 921 01:08:56,767 --> 01:08:58,735 yapabilirsin ne istiyorsun? 922 01:08:58,769 --> 01:09:00,837 Onunla dövüşmeyeceğim. 923 01:09:00,871 --> 01:09:03,139 Onu öldüreceğim. 924 01:09:05,173 --> 01:09:07,744 Beni öldürmek istiyorsun. 925 01:09:07,778 --> 01:09:10,146 O halde neden getirdim... 926 01:09:17,888 --> 01:09:20,222 Ah. 927 01:09:37,674 --> 01:09:39,375 Jeza buna bayılırdı. 928 01:09:39,409 --> 01:09:42,412 Evet, Jeza sevgi dolu olmayacak şu anda herhangi bir şey. 929 01:09:45,181 --> 01:09:46,315 Bunu nereden buldun? 930 01:09:46,348 --> 01:09:47,718 Bunu nereden buldun? 931 01:09:47,750 --> 01:09:49,720 Jeza onu bana verdi. Evet. 932 01:09:49,752 --> 01:09:51,688 Acı benim olduğum şeydi ona veriyorsun, öyle mi? 933 01:09:51,722 --> 01:09:53,457 Ne demek istediğimi anladın mı? 934 01:09:53,489 --> 01:09:55,625 Sen hastasın orospu çocuğu. 935 01:09:55,659 --> 01:09:57,661 Ne yaptın sen? 936 01:09:57,694 --> 01:09:59,261 Sadece şunu söyleyelim onun bir randevusu vardı 937 01:09:59,295 --> 01:10:01,497 kara mayınlarımdan biri. 938 01:10:01,531 --> 01:10:04,468 Patlamayla sona erdi! 939 01:10:04,500 --> 01:10:06,436 O nerede? 940 01:10:06,470 --> 01:10:08,605 O nerede? 941 01:10:08,638 --> 01:10:11,441 Her yerde biraz var. 942 01:10:38,635 --> 01:10:41,471 Haydi, orospu çocuğu! Hadi! 943 01:10:52,381 --> 01:10:54,450 Hadi bakalım. 944 01:10:54,917 --> 01:10:56,819 Sen kime vanilya diyorsun? 945 01:10:59,423 --> 01:11:01,557 Yakında görüşürüz. 946 01:11:25,313 --> 01:11:27,383 Ha. 947 01:11:30,953 --> 01:11:35,391 Benim cinayetim, yani benim ödülüm. 948 01:11:35,425 --> 01:11:38,562 Bununla bir sorunun mu var? 949 01:11:38,594 --> 01:11:40,630 İyi. 950 01:13:50,459 --> 01:13:53,964 Savanada bir aslan bir zebra yakalar. 951 01:13:53,996 --> 01:13:56,967 Buna ne diyorlar biliyor musun? 952 01:13:56,999 --> 01:13:58,935 Öğle yemeği. 953 01:13:58,969 --> 01:14:00,736 Kesinlikle. 954 01:14:00,771 --> 01:14:02,939 Bir av. 955 01:14:02,973 --> 01:14:07,878 Gerçek bir av, her ikisinin de avcı olduğu zamandır. ve av bunu yapmak için mantık yürütebilir, 956 01:14:07,910 --> 01:14:11,415 ve en önemlisi, imkana ve arzuya sahip olmak 957 01:14:11,447 --> 01:14:13,984 kan almak istemek. 958 01:14:14,016 --> 01:14:16,452 Ne demek istiyorsun? 959 01:14:16,485 --> 01:14:19,655 Demek istediğim... 960 01:14:19,689 --> 01:14:23,860 kalbim rahat böyle bir yerde. 961 01:14:23,894 --> 01:14:26,596 Duyularım 11'de. 962 01:14:26,630 --> 01:14:30,666 Her saniye yaşam ve ölümdür. 963 01:14:30,700 --> 01:14:32,568 Orada, onlar var Her şeye bir ilaç, 964 01:14:32,602 --> 01:14:35,072 ama bunların hiçbiri beni burada hissettiğim gibi hissediyorum 965 01:14:35,104 --> 01:14:38,442 tam bir huzur içinde. 966 01:14:42,079 --> 01:14:45,716 Peki, bir şey var daha fazlası. 967 01:14:45,748 --> 01:14:48,819 İkimiz de onun bunu hak ettiği konusunda hemfikiriz daha iyi bir ölüm. 968 01:14:51,722 --> 01:14:55,726 ne diyorsun sen ve ben Malone'un peşine düşeceğiz. 969 01:14:55,758 --> 01:14:57,526 Evet, hiçbir yere gitmiyorum seninle. 970 01:14:57,561 --> 01:14:59,495 Sen hastasın. 971 01:15:00,796 --> 01:15:03,100 Siz de öyle Bay Carrion. 972 01:15:03,132 --> 01:15:05,035 Sen de öylesin. 973 01:15:05,067 --> 01:15:07,069 Gerçek dünyada, bize canavar derlerdi 974 01:15:07,104 --> 01:15:08,939 burada yaptığımız şey için ama ilgilenmiyoruz 975 01:15:08,971 --> 01:15:12,975 şimdi gerçek dünyada öyle miyiz? 976 01:15:13,009 --> 01:15:15,978 buraya yeni geldim bir adamı avlamak. 977 01:15:16,012 --> 01:15:17,914 Saçmalık. 978 01:15:17,948 --> 01:15:19,850 O an umut ediyorsun senin ölümün 979 01:15:19,882 --> 01:15:24,620 yeniden canlı hissedecek. 980 01:15:24,654 --> 01:15:27,924 Evet saygısızlık etmek istemem ama sen daha çok kafayı yemiş 981 01:15:27,958 --> 01:15:29,659 şimdiye kadar tanıştığım herkesten daha fazla. 982 01:15:29,693 --> 01:15:35,665 Ah, ikimiz de öyleyiz Bay Carrion. ama imparatorluklar kuruyoruz. 983 01:15:35,699 --> 01:15:39,236 Kanseri tedavi ediyoruz. Mars'a ayak bastık. 984 01:15:39,268 --> 01:15:42,571 Ama yine de hâlâ insanız ve insan olmak, 985 01:15:42,606 --> 01:15:44,674 hesaba katmalısın Kişot idealiyle 986 01:15:44,708 --> 01:15:48,010 biz iyi insanlarız. 987 01:15:48,045 --> 01:15:50,813 Kötü hastalığın olmadığını her zaman kemiren 988 01:15:50,846 --> 01:15:52,249 aklımızın kıyısında. 989 01:15:52,281 --> 01:15:54,785 Hayır Bay Carrion, hasta değiliz. 990 01:15:54,817 --> 01:15:56,887 Biz farkındayız. 991 01:15:56,919 --> 01:15:58,889 Biz avcıyız. 992 01:15:58,921 --> 01:16:00,624 Hasta olan geçit törenidir. 993 01:16:00,656 --> 01:16:04,560 Bu Thomas Malones dünyanın hasta olanlarından. 994 01:16:04,593 --> 01:16:07,229 Bize ne yaptığına bakın. 995 01:16:07,264 --> 01:16:11,934 Bizi birbirimize düşüren, kardeş kardeşe karşı. 996 01:16:11,968 --> 01:16:16,839 Hayır Bay Carrion. Malone'u yok etmeliyiz. 997 01:16:16,872 --> 01:16:19,742 yoksa bizi yok edecek. 998 01:16:22,244 --> 01:16:25,182 Buna ne dersin? 999 01:16:25,214 --> 01:16:29,086 Adama bir dolar Malone'un kafasını alan kişi. 1000 01:17:35,284 --> 01:17:37,653 Ormanlardan nefret ediyorum. 1001 01:17:38,320 --> 01:17:40,057 Doğayı sikeyim. 1002 01:17:41,924 --> 01:17:46,295 Pisliğin, tepelerin canı cehenneme. 1003 01:17:46,328 --> 01:17:48,931 Özellikle ağaçları sikeyim. 1004 01:17:50,099 --> 01:17:51,700 Vay be! 1005 01:17:53,804 --> 01:17:55,971 Kolayca giderdim meyveler üzerinde. 1006 01:17:56,006 --> 01:17:59,208 Seyahatinle ilgilisin bazı ciddi toplar. 1007 01:18:15,124 --> 01:18:17,259 Malone! 1008 01:18:19,995 --> 01:18:22,199 Saklandığın yerden çık! 1009 01:18:22,231 --> 01:18:24,867 Oyunu bitirelim! 1010 01:18:50,826 --> 01:18:52,061 Ah! 1011 01:19:14,850 --> 01:19:17,853 Hayır, hayır. Söyle! 1012 01:19:19,221 --> 01:19:21,390 Söylediğini duymak istiyorum. 1013 01:19:21,425 --> 01:19:23,225 Hayır, hayır. 1014 01:19:25,394 --> 01:19:26,862 N... 1015 01:19:26,897 --> 01:19:28,964 Hayır... 1016 01:19:28,999 --> 01:19:30,933 Hayır, hayır. 1017 01:19:33,035 --> 01:19:37,807 Ah, evet, kahretsin. Evet. 1018 01:19:37,840 --> 01:19:39,341 İyisin. 1019 01:19:39,376 --> 01:19:41,076 Evlat, İyiden de iyiyim. 1020 01:19:41,110 --> 01:19:44,113 Ben pastırma ve yumurtayım Pazar sabahı. 1021 01:19:48,384 --> 01:19:50,719 Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 1022 01:19:50,753 --> 01:19:51,954 Evet. 1023 01:19:54,424 --> 01:19:56,193 Bununla yaşayabilirim. 1024 01:19:58,094 --> 01:19:59,429 Eğer yaşarsam. 1025 01:19:59,463 --> 01:20:02,331 Neden sikeyim buraya gelir misin? 1026 01:20:03,866 --> 01:20:06,802 Bu işten vazgeçtin mi? 1027 01:20:06,836 --> 01:20:09,238 Yani... 1028 01:20:09,271 --> 01:20:13,310 ölüme bu kadar yakın olmak hissetmeni sağlar... 1029 01:20:13,342 --> 01:20:15,412 hayatta. 1030 01:20:18,114 --> 01:20:20,349 Senden ne haber? 1031 01:20:20,382 --> 01:20:24,019 Oldukça zorlu bir mücadele veriyorsun 1032 01:20:24,053 --> 01:20:28,090 yaşamayan bir adam için yaşamak gerçekten umursuyor gibi görünüyorlar. 1033 01:20:28,124 --> 01:20:30,327 Yaşamak için bir nedenim var. 1034 01:20:30,359 --> 01:20:32,027 Ah evet. Bu da ne? 1035 01:20:32,061 --> 01:20:34,331 Torunlar. 1036 01:20:34,363 --> 01:20:36,265 İki tanesi. 1037 01:20:36,298 --> 01:20:38,367 Ben iyi bir baba değildim. 1038 01:20:40,302 --> 01:20:44,106 Ama belki... 1039 01:20:44,140 --> 01:20:46,909 Belki bu konuda başarılı olabilirim. 1040 01:20:46,942 --> 01:20:49,980 Bir çocuğum var. Bir çocuğum var. 1041 01:20:51,847 --> 01:20:53,949 Kaç yaşında? 1042 01:20:53,984 --> 01:20:55,951 O 4 yaşında. 1043 01:20:57,953 --> 01:21:01,491 O 4 yaşında. 1044 01:21:01,525 --> 01:21:04,059 Bu silah çok ağır. 1045 01:21:04,093 --> 01:21:06,061 Başka neyin var? 1046 01:21:14,336 --> 01:21:16,406 Carrion, içeri gir. 1047 01:21:25,114 --> 01:21:27,149 Carrion, içeri gir. 1048 01:21:29,985 --> 01:21:32,154 Leş mi? 1049 01:21:35,492 --> 01:21:37,993 Ha. 1050 01:21:38,028 --> 01:21:40,297 Batı. 1051 01:21:40,329 --> 01:21:43,365 satın almak isterim beş melez lütfen. 1052 01:21:43,399 --> 01:21:47,304 Malone'a kim olduğunu hatırlatalım avcı ve av kimdir. 1053 01:22:12,394 --> 01:22:14,296 Vay! 1054 01:22:25,442 --> 01:22:29,479 Efsaneye lüks bir yaşam onu kim öldürür. 1055 01:22:31,515 --> 01:22:33,949 Kupamı istiyorum. 1056 01:22:33,983 --> 01:22:36,919 Onun kim olduğunu bilmesini istiyorum. 1057 01:22:36,952 --> 01:22:42,359 Kaderini mühürle ve beni getir Thomas Malone'un kafası! 1058 01:22:43,993 --> 01:22:47,431 Hey, sende gerçek bir şey var yiyebileceğimi mi? 1059 01:22:47,464 --> 01:22:48,998 Açlıktan ölüyorum. 1060 01:22:49,031 --> 01:22:50,467 Evet, çok var. 1061 01:22:50,500 --> 01:22:53,068 Harika. Nerede? 1062 01:22:53,102 --> 01:22:54,638 Nerede?! 1063 01:22:54,671 --> 01:22:57,006 Locaya geri dönelim. İçinde hiçbir şey yok... 1064 01:23:05,981 --> 01:23:08,485 Bitti mi? 1065 01:23:08,518 --> 01:23:09,553 Kazandım mı? 1066 01:23:09,586 --> 01:23:11,187 Ah. 1067 01:23:13,355 --> 01:23:14,491 Melezler. 1068 01:23:14,524 --> 01:23:17,927 Bir melez nedir ki? 1069 01:23:17,960 --> 01:23:20,129 Hey! Beni duyuyor musun? 1070 01:23:22,331 --> 01:23:29,038 Bazen avcılar, avlarını dışarı atmak için bunları kullanıyorlar. 1071 01:23:29,071 --> 01:23:31,441 Ve tebrikler. 1072 01:23:31,475 --> 01:23:35,579 Rainsford onları asla kullanmaz daha önce bir kişi üzerinde. 1073 01:23:35,612 --> 01:23:39,949 Yani, hey, bu bir şey. 1074 01:23:39,982 --> 01:23:41,117 Evet. 1075 01:23:41,150 --> 01:23:44,320 Evet, gerçekten onur duydum. 1076 01:24:46,650 --> 01:24:49,251 Bu adam, o... 1077 01:24:49,285 --> 01:24:52,021 O mükemmel. 1078 01:24:52,054 --> 01:24:54,591 West, daha fazla melez istiyorum. 1079 01:24:54,624 --> 01:24:56,325 Umurumda değil. Onları bulmalarını sağla. 1080 01:24:56,358 --> 01:24:58,327 Umurumda değil. Bana daha fazla melez getir. 1081 01:24:58,360 --> 01:25:00,229 Şimdi! 1082 01:26:48,672 --> 01:26:50,574 Bay Malone. 1083 01:26:51,842 --> 01:26:54,142 Peki... 1084 01:26:54,176 --> 01:26:56,646 Kahretsin. 1085 01:26:56,680 --> 01:26:58,414 Carrion nerede? 1086 01:26:58,448 --> 01:27:01,485 Bir anlaşmaya vardık. 1087 01:27:04,588 --> 01:27:06,490 Ne kadar öngörülemez. 1088 01:27:08,324 --> 01:27:11,360 Sen gerçekten bir örneksin Bay Malone. 1089 01:27:11,393 --> 01:27:14,162 Satma sen kısasın. 1090 01:27:14,196 --> 01:27:16,899 Sen gerçek bir iş parçasısın. 1091 01:27:16,933 --> 01:27:20,570 Ah, hiçbir fikrin yok. 1092 01:27:20,604 --> 01:27:22,773 Hayır, sanırım Seni çözdüm. 1093 01:27:22,805 --> 01:27:24,240 Yapıyor musun? 1094 01:27:24,272 --> 01:27:27,778 Sen bir çeşit neşe katilisin. 1095 01:27:27,810 --> 01:27:28,911 Hayır. 1096 01:27:28,945 --> 01:27:31,814 Ben zirveyim uygar insanın. 1097 01:27:31,848 --> 01:27:35,183 Medeni mi? 1098 01:27:37,720 --> 01:27:39,623 Tanrım. 1099 01:27:39,656 --> 01:27:42,224 Bak, öğrenmek için avlanıyorum kendim hakkında, 1100 01:27:42,258 --> 01:27:44,961 neden ben olduğumu düşünmek için. 1101 01:27:44,995 --> 01:27:50,634 Bunca zaman, düşündüm ki süper bir kötü adam olduğunu. 1102 01:27:50,667 --> 01:27:52,702 Daha da iyi. 1103 01:27:52,735 --> 01:27:56,472 Ben bir zirve savaşçısıyım. 1104 01:27:56,506 --> 01:27:58,274 Sen bir aptalsın. 1105 01:27:58,306 --> 01:28:02,210 En büyüğünü kontrol ediyorum ilaç şirketi 1106 01:28:02,244 --> 01:28:03,613 bu dünya bunu biliyor. 1107 01:28:03,647 --> 01:28:06,348 Ben bir trilyonerim kendi kendine, üç kere. 1108 01:28:06,382 --> 01:28:07,684 Bu yüzden? 1109 01:28:07,718 --> 01:28:10,921 Sen zengin bir aptalsın. 1110 01:28:10,953 --> 01:28:13,523 Ve bir pislik. 1111 01:28:13,557 --> 01:28:16,426 kendimi düşürmeyeceğim seninle tartışmak. 1112 01:28:16,460 --> 01:28:17,828 Senin kaderin... 1113 01:28:17,860 --> 01:28:21,263 Kaderim emin olmaktır siktir git. 1114 01:28:21,297 --> 01:28:22,733 Ne kadar kaba. 1115 01:28:23,934 --> 01:28:26,969 Sen benim en büyük ödülümsün. Her zaman öyleydin. 1116 01:28:27,003 --> 01:28:29,573 West'in bildiğini bile sanmıyorum benim için ne ifade ettiğini 1117 01:28:29,605 --> 01:28:31,641 bir sorum var senin için ama. 1118 01:28:31,675 --> 01:28:32,909 O mezar nasıldı? 1119 01:28:32,943 --> 01:28:34,711 Peki ya o kafesler? 1120 01:28:34,745 --> 01:28:37,413 Küçük klostrofobik bazen sıkı mı? 1121 01:28:40,684 --> 01:28:44,787 senin kafanı asacağım kupa çantamda, sonsuza kadar benim. 1122 01:28:44,821 --> 01:28:46,522 Avım. 1123 01:28:46,556 --> 01:28:50,358 bizden biri değil bu adadan ayrılmak. 1124 01:28:50,392 --> 01:28:52,763 Eğer öyle diyorsan. 1125 01:28:52,795 --> 01:28:57,567 Ama unutma, Ben Dr. Samuel Rainsford. 1126 01:28:57,601 --> 01:29:00,002 Ben türümün geleceğiyim. 1127 01:29:00,036 --> 01:29:03,874 Ben bir zirve savaşçısıyım! 1128 01:29:04,907 --> 01:29:06,710 Bunun provasını yaptın mı? 1129 01:29:06,743 --> 01:29:09,277 O? Hayır. Belki. 1130 01:29:09,311 --> 01:29:13,716 Önemli olan şu ki Seni tamamen hak ettim. 1131 01:29:13,750 --> 01:29:16,552 Bu istatistiksel bir hayatta kalmanın imkansızlığı 1132 01:29:16,586 --> 01:29:18,020 ve yapmıyorum. 1133 01:29:18,055 --> 01:29:21,457 Yani sen sadece mantıklı bir seçimsin yalvarmaktır. 1134 01:29:21,491 --> 01:29:25,293 Yaşamana izin vermem için bana yalvar. 1135 01:29:25,327 --> 01:29:27,964 Peki, bu değil işleri nasıl yaptığımı. 1136 01:29:27,998 --> 01:29:29,966 Kabul et. 1137 01:29:30,000 --> 01:29:32,400 Bu öyle bir kavga değil. 1138 01:30:03,866 --> 01:30:06,803 Ben kazandım. 1139 01:30:06,837 --> 01:30:08,604 Tüm yaptığım bu. 1140 01:30:20,484 --> 01:30:22,718 Ah!